结尾段：可是到了冬天，那个坍塌了的白塔，又重新修好了，那个在月下唱歌，使翠翠在睡梦里为歌声把灵魂轻轻浮起的年青人，还不曾回到茶峒来。这个人也许永远不回来了，也许‘明天’回来!
续写：祖父的离世，白塔的轰塌，心上人的出走，翠翠仿佛在一夜之间长大。在知晓所有的真相后，那一刻心中竟然有淡淡的对祖父的埋怨，可是现在什么都不重要了，什么都不重要了。翠翠继续着祖父的活计，用这双纤弱的双手撑起了河两岸的交流。接下来的生活一如往常，没有什么变化，没有起伏，那样自然平和。只是到了那个节日，那个盛大的节日，那个开启她命运变转的节日，翠翠还是忍不住心潮浮动。
杨马兵知晓一切的缘由，对翠翠说：“翠翠，这里交给我来，你去瞧瞧热闹吧。”
翠翠愣了一下，“不，马兵叔叔，我不去。我要这里接管祖父。”
“你这傻孩子，不去就不去吧，那去帮叔叔打点酒，咱们俩就在这过节。”
翠翠愣愣地点头。
翠翠一直低头前行，脚步匆忙，并未因人群喧闹而有所停留，打好酒就急急忙忙地往回赶，直到黄狗的叫声将翠翠从混沌的思绪中惊醒。这个地方，太过熟悉，泪水忍不住滑落。
李槐追赶鸭子到此，终于抓住了，加上这只，也抓住了八只，毫无疑问是此次比赛的胜者。只是当他上岸时表看到了一个比他年级小一些的姑娘，提着一壶酒，泪流满面，身旁是一只正冲他吠的黄狗，“你这小姑娘还来打酒偷喝吗？”李槐对着翠翠开玩笑，“要不我把这鸭子给你，你可别哭了”
翠翠忙回过神来，“你别胡说，我才没有偷喝酒，你个坎老背壳实！”擦了擦眼泪，“你走，我也不要你的鸭子！”
“哎，你这小姑娘，我好心给你鸭子，你怎么还骂我呢！”李槐觉得眼前这个姑娘很有意思，“你别生气，我给你道歉，我送你回去吧”
翠翠强硬着“我才不要，你走开！”这场景多么熟悉，在梦里千回百转。
翠翠不再言语，转身就走。李槐忙跟上，“我叫李槐，是今年才搬回这的，之前不住这里，这是我第一次参加这个比赛呢。哎你等等我啊，我送你回去……”
在夕阳下，两人一狗的影子被拉的很长，女孩在前面走的飞快，后面那个年青人飞快地跟上，嘴里还絮絮叨叨地说着什么，只偶尔传来一两声黄狗的叫声。
