估计听过塔拉的《你当像鸟飞往你的山》一书的伙伴中，有不少像我一样有同样的困惑：为啥会起那么抝口的书名？
然后找度娘：你当像鸟飞往你的山（Flee as a bird to your mountain）。出自《圣经·诗篇》，这句话本身有双重解释，一种是“逃离”，一种是“找到新的信仰”。
图片来源于网络
但当我把塔拉的这本书读完后，我有自己的两个理解。
一、原山
我理解的“原山”是塔拉一家生活的那一座大山，在这大座山里有塔拉深深的忆记。但当塔拉通过学习，用知识武装自己后，她翱翔于天际，回望儿时的那座大山，是以俯瞰整体的视角，再去看原生家庭的种种经历，感受原生家庭的痛与爱，已经再不是当年只困在山中的局部感了。这是教育的力量。
图片来源于网络
二、他山
原书名为《Education》，直译为教育。
塔拉十七岁前从未上过学，通过自学考取杨百翰大学，2008年获文学学士学位。随后获得盖茨剑桥奖学金，2009年获剑桥大学哲学硕士学位。2010年获得奖学金赴哈佛大学访学。2014年获剑桥大学历史学博士学位。2018年出版处女作《你当像鸟飞往你的山》。
而我理解的“他山”是一座通过教育可发现的藏宝山。这座藏宝山的外观无实相，如果从塔拉的经历看，这座山就犹如书封面的“笔”山。通过教育改变命运，并发现这座藏宝山。
塔拉在一次访谈中强调：教育不是狭义上的职业培训，而是广义上的自我创造。故，我的理解“他山”是通过学习教育、自我提升，飞往自己向往的山，并在这片天地里接收宝藏。
到时候，他山而非他山了，因为每个人都是宝藏，你就是那座藏宝山本身，关键是你拿起“工具”开掘了吗？
这就是教育的力量！
我的另见可能有点偏，但谢谢您的看见！
