李白有一首《静夜思》：“ 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。”在你我身边，怕是连三五岁的小孩子都会背诵此诗，再聪颖些的，连译成白话利利索索脱口而出也没什么问题：明亮的月光洒在窗外的栏杆上，好像秋夜地上泛起了一层白霜。寂寥的我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡·······
周边的老老少少便无人不对孩子连竖大拇指，赞起小脑袋瓜子口齿伶俐，思维敏捷。
可问题是，《静夜思》中描述的是诗人在秋夜明月下的创作，躺在床上是无法直接瞥到月光和地上的霜的；也就是说，这与诗句的意境不那么相符。
说得再明了一些，“床前明月光”中的“床”指的是井栏或围栏，一般由石头凿出。大概有三尺来高吧，成方框形围住井口，主要防止调皮的小孩子跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床，故有“银床”之称。再加之《静夜思》系最早背会和最早理解的古诗，大多数普通人便不再会对诗意有什么它解，于是，“床”遂成彻彻底底的卧具。
笔者如今已大半辈子，大约十多年前吧，村子里的近十口水井才给废除掉而换成便利的人工水管，笔者曾经汲水的经历自然不会少。而在此之前呢除了供唱戏，说书和演电影外的戏台外，那村里热闹之所就是水井了。白天黑夜总有人来挑水，笔者亦其中一介；只黑夜少一些罢了，月色如霜的秋夜则相对好一些。而此番情形，正好勾起了思乡之情，通过井栏看到月光，产生了浓厚的亲近之感。作者见到此番此景，不由自主地抬头仰望星空，望着窗外悬挂着的一轮明月，心中泛起了无限的感慨，低下头，思念起了远方的故乡。
境是境，情是情，那么逼真，那么动人，百读不厌，耐人寻绎。无怪乎有人赞它是“妙绝古今”。
显而易见，此诗运用了比喻和衬托等手法，语言朴素而韵味无穷，因此很受人推崇。
也就是说，虽然文化在不断传承，但是随着岁月的变迁，会发生巨大的变化。也正是因为这样的原因，当我们品读古人留下来的作品的时候，需要深入思考，才能够理解其中的奥妙所在。
