原文：
何必逢人尽说贫，自来求己胜求人。
梅花落尽青山远，深掩柴门过一春。
译文：
何必一遇见旁人，就絮絮诉说自己的贫寒？向来反求诸己、依靠自身，远比低声乞求别人要好。
梅花已经凋零落尽，远处青山悠远苍茫；我紧紧关上柴门，安然独处，静静度过这一整个春天。
注释：
1. 求己：反求于自身，依靠自己，出自“君子求诸己”。
2. 柴门：柴木编成的简陋小门，代指清贫居所，象征简素、隔绝尘嚣的生活。
3. 深掩：紧紧关闭。
赏析：
一、结构：前两句说理，后两句写景，以景结情
前一联直抒胸臆，议论明志。诗人开篇反驳世人落魄便四处诉苦的常态：不必逢人诉说穷困。“求己胜求人”是全诗核心主旨，取自儒家自省精神，表达自尊自立、不仰仗他人的风骨，不抱怨、不乞求，困境中向内自修。
后一联转入景物描写，借景托志。“梅花落尽”，梅花本是高洁象征，梅花落，不是衰败，是芳华归于平淡；“青山远”画面空旷清寂，拉开与俗世的距离。
“深掩柴门”是诗眼：这扇柴门，隔开外界的喧嚣、世俗的评判，守住一方内心安宁。“过一春”，不是消沉避世，而是安然自守，在清贫中自足，平静度过岁月。
二、艺术特色
1. 情理相融：先讲人生道理，再绘清幽画面。不空洞说教，把“求己不求人”的人生态度融入山水柴门的图景里，理藏于景，淡而有力。
2. 语言浅白凝练，没有华丽辞藻，小诗朴素干净，是南宋七绝典型风格，短短二十八字，风骨藏于平淡。
3. 意境淡远。画面清冷安静，没有愤懑悲苦，只有一种从容自持，安贫乐道。不是愤世嫉俗，而是主动选择独处自守。
三、主旨：
这首小诗写清贫之士的精神坚守：物质虽穷，但人格自立。不向外诉苦求助，向内安顿自我；闭门独处，与青山相伴，安守本心，体现安贫乐道、自重自强、淡泊自守的士人情怀。
本诗前两句直抒胸臆，提出“求己胜求人”，表达自立自尊、不仰求他人的人生态度；后两句写景，描绘梅落山远、深掩柴门的清幽之景，以景结情，抒发诗人安贫乐道、淡泊自持，远离世俗纷扰的高洁情怀。
