对于中国学生学英语来说，中式英语是一个不可回避的问题。今天我们就来看几组中式英语和地道英语对照，并且教大家一些不错的方法避免自己陷入中式英语。
1.最后一班公共汽车是12点开。现在快12点了，赶快！
重点是“快”怎么表达。
中国式：The last bus leaves at 12 o'clock. It's about 12 now, hurry up !
美国式：The last bus leaves at 12 o'clock. It's nearly 12 now, hurry up !
2.周六去某景点游玩，见路边一告示：“请勿践踏草地。”还加了英文对照：
Don't step on the grass.
这是典型的中国式英语。本来加上英文是很好的，但不能说成中国式英语啊。你会怎么说呢？
美国式：Keep off the grass.
3.窃贼是从窗户进来的。你会怎么说呢？
中国式：The thief got in from the window.
美国式：The thief got in through the window.
4.从第十页开始这是英语老师常用的，但你会说成中国式英语吗？
中国式：Let's begin from page 10.
美国式：Let's begin at page 10.
5.给我点钱吧，如果你有的话。找父母要钱时的常用语，你会怎么说呢？
中国式：Give me money, if you have.
美国式：Give me money, if you have any.
6.我建议你休长假。
如果“建议”用 recommend，你会怎么说？
中国式： I recommend you to take a long vacation.
美国式：I recommend that you take a long vacation.
7.不要对我期望太高。
期望用 expect，你会怎么说咧？
中国式：Don't expect me too much.
美国式：Don't expect too much from me.
8.有人在敲门，去看看是谁。你会怎么说咧？
中国式：Somebody is knocking on the door. Go and see who he is.
美国式：Somebody is knocking on the door. Go and see who it is.
9.你多重？询问别人的体重可要小心哦，尤其不能问漂亮 mm，对不熟的 mm 就算打死也不能问哦。
尽管不能问，但我们还是要学会正确的表达。你会说成中国式英语吗？
中国式：How heavy are you?
美国式：How much do you weigh?
10.我把帽子忘在出租车上了。
中国式：I forgot my hat in the taxi.
美国式：I left my hat in the taxi.
11.今天的这句也很简单：如果你和朋友到了一个陌生的地方，你经常会问他一句：
这是哪儿啊？
中国式：Where is here?
美国式：Where are we?
12.我的忍耐是有限度的！这是一句常用的话，你会怎么说呢？
中国式：There is a limit in my patience.
美国式：There is a limit to my patience.
13.大多数西方人是高鼻子。
中国式：Most westerners have high noses.
美国式：Most westerners have long noses.
14.火车晚了一小时。这句话很常用，似乎很简单，你能说对吗？(用过去时）
中国式：The train was late about an hour.
美国式：The train was about an hour late.
15.当你感到身体不适，而别人询问你时，你常常要说：我觉得不舒服。
很简单的一句话，你会怎么说？
中国式：I'm uncomfortable./I feel uncomfortable.
美国式：I don't feel well.
16.女朋友的妈妈生病住院了，你能不去看？下面这句是要学会的：
我去医院看望了她生病的妈妈。
中国式：I visited her ill mother in the hospital.
美国式：I visited her sick mother in the hospital.
17.昨晚看了选美大赛，今天到了办公室和同事谈论此事时说的一句话：“她是一等奖。”
别认为简单哦，很容易犯错误的。
中国式：She was first prize.
美国式：She took first prize.
以上举了这么多例子，那么我们如何规避中式英语，说出更为地道的英语呢？
1、练就“假嗓子”功夫：
说明：说英语时，声音浑厚，富有磁性，听起来像外国人
操作：每天跑步10分钟，一边跑步一边有节奏地喊1234，坚持10天见效果哦。
2、 增强舌头的柔韧度：
说明：改掉一个一个单词说英语的习惯，流利说出顺畅英语。
操作：把pick it up，check it out读成一个单词，一口气说出最多次数。
3、自信朗读每个英文单词：
内容：看见单词，能即刻默写出它的音标；看到音标，能猜出单词
操作：每天挑选30个长单词，先誊写音标，然后默写单词音标。
4、清晰地说标准英语：
说明：双元音饱满，长音足够长，读准咬舌音、唇齿音，吐字清晰
操作：每天读一段必须带有音标的文章，速度越慢越好，发音务必准确。
5、模仿训练：
内容：模仿经典英文，美化英语语调，模仿外国人说英语
操作：模仿美国总统经典演讲；模仿英美电影经典台词（功夫熊猫）。
6、学习趣味英语:
内容：通过英文谚语、英文简称等典型词语了解英语趣味文化
操作:英文简称：family；TCL；BMW;英文谚语: give me a five。
7、装老外说英文和中文:
内容：用假嗓子学美国人说英文和中文；fake it until you make it
操作：ladies and gentlemen，this is VOA special English。
8、用英语体现感情:
内容：富有情感地说英语，记住，交流传递的不是语言而是情感
操作：hey，man，shut up，get out here; I love you，honey!
9、时时处处说英语:
内容：英语是一门语言，语言是用来交流的，说出来的英语才是真英语
操作：和partner练习；去英语角练习；找外国人交流。如果身边没有外国人，也可以通过口语侠app等平台找外国人进行练习。
