近来突然喜欢上了长谷川义史,说实在的,对于日本绘本的水平,我总体认可,但是除了松居直和宫西达也,其它的人我都记不住名字。一方面我实在记不清歪果仁他们的名字(这是我读绘本的一个弱项,女儿都比我厉害),另一方面在日本绘本的阅读上远远不够。有一天借书的时候,随手借了两本《没关系,没关系》,回来跟女儿读的好开心。看着妖怪泡温泉,我们笑得东倒西歪。女儿突然冒出一句话:“妈妈,这本书和《山田家的气象报告,一样都是头大身小!”这时候我才发现,原来他们来自同一位作者:长谷川义史;原来他的作品我已经接触过了。
从那开始,从《没关系,没关系》整体4本开始,我们集中读了他的一部分绘本,《快乐先生》,《爷爷的爷爷的爷爷的爷爷》,《我吃拉面的时候》,《电梯上行》,还有启发童话的桥梁系列《电饭锅参加运动会》《冰箱放暑假》等等,读着读着就这样喜欢上了他。
生于1961年的长谷川义史,从版画转到绘本设计,也得到了很多奖项。长谷川义史是个大顽童,很喜欢搞笑,作品总带给读者许多欢笑,不过他搞笑的图画背后却有着令人感动的心意,那就是长谷川义史期待小朋友能够懂得珍惜与分享。而且他的绘本作品里无时不刻在传播日本的传统文化,这种润物无声的感觉,我想这也是文化传播的最高境界吧。
我们看看他的绘本里蕴藏的幽默与文化吧:
山田家的气象报告:
山田家今天是晴天,但一不小心就有可能发大水。(原来是宝宝尿床了)心情不好的人,会形成低气压,生气的人在办公室掀起了暴风雨,爸爸挨批啦。妈妈看韩剧也能引起小阵雨。但是在大雨过后,总会有一道彩虹高挂天空。作者巧妙的把人心情和天气做连接,让孩子们看图书时就能发现故事主角的心情变化。带假头套的老板,趴在树上的小偷,躲进衣柜的爷孙俩,都让忍俊不禁。简单明了的文字,鲜艳稚趣的图画,让人莞尔一笑。
没关系,没关系:
这是一套4本相对独立又有点联系的绘本。我当时先从第二本“妖怪洗温泉”开始的。当时没看明白,而且对爷孙俩的造型充满质疑。为什么爷爷脑门儿有个旋?等我看到第一本才知道,那不是旋,而是肚脐眼儿。没想到吧?至于为什么,推荐大家去读读这套绘本。从里面有日本的文化,比如雷神,比如泡温泉,比如忍者,比如穷神。也有爷爷面临变故的大度与豁达,雷神父子搞破坏的“没关系”,遇见妖怪“没关系”,忍者半夜把飞镖甩到枕边“没关系”,穷神来了,爸爸失业还是没关系。就是这样,一家人度过一个又一个困难,幽默风趣的爷爷功不可没啊!老人是一宝,在这里也能体现得淋漓尽致。
今天选择两套书推荐吧,他的书里类似这样反映文化的很多,比如《电梯上行》里,每层的商场特色,甚至包括内衬都是与日本的神话故事有关,比如《爷爷的爷爷的爷爷的爷爷》,讲我们从哪里来,每一页也反映日本一个时代的服饰,房屋,街市的特点等等。有的里面也有他对世界的看法,比如《我吃拉面的时候》世界各地小朋友的不同状态,比如《快乐先生》里人生是一盘蚊香,快乐先生对待人和动物的看法等等,简单中引人深思。