原文：

      12戴安道既厉操东山①，而其兄欲建式遏之功②。谢太傅曰:“卿兄弟志业，何其太殊④?”戴曰:“下官不堪其忧⑤，家弟不改其乐。”

译文：

      戴安道(逵)隐居东山，激励节操，而他的哥哥却想做官建立事功。谢太傳(安)说:“你们兄弟的志向行迹，为什么有这么大的不同?”戴遁说:“下官不能忍受隐居的忧愁，家弟不想改变隐居的乐趣。”

注释：

①戴安道:戴逵字安道，能鼓琴，工书画，隐居会稽山，不仕而终。厉操:激励节操。此指隐居。    东山:指会稽山。

②其兄:指戴遁。    式遏:典出《诗经・大雅・民劳》:“式遏寇虐，不畏明。柔远能迩，以定我亡。”本指使恶人不得作虐为恶，此指做官建立事功。式，句首助词。

④志业:志向行迹。    殊:不同。

⑤下官:谦词。多用于自称。