蕃女怨·碛南沙上惊雁起（唐·温庭筠）

原文

碛南沙上惊雁起，飞雪千里。玉连环，金镞箭，年年征战。画楼离恨锦屏空，杏花红。

注释

碛（qì）：浅水中的沙石，这里指边塞荒漠之地。

玉连环：征人服饰物。《战国策·齐策》：“秦昭王尝遣使者，遗君王后以玉连环。”这里是指征人的用具，如铁链之类的东西。

金镞（zú）箭：装有金属箭头的箭。镞，箭头。

锦屏：有彩画的屏风。

译文

碛南沙上的烽火，一次次把雁群惊飞起，像千里飞雪漫卷戈壁。连环弩，金簇藜，年年征战箭如雨。画楼中的美人，也恨这战火中的别离，愁时看着红杏花，独坐锦屏前。