1.7子夏曰:“贤贤易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身;与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。”
注释:
①子夏:姓卜,名商,字子夏,孔子的高足,以文学著称。比孔子小四十四岁,生于公元前507年。孔子死后,他在魏国宣传孔子的思想主张。
②贤贤:第一个“贤”字作动词用,尊重的意思。贤贤即尊重贤者。易:有两种解释,一是改变的意思;二是轻视的意思,即尊重贤者而看轻女色。
③致其身:致,意为“奉献”、“尽力”。这里是要尽忠的意思。
翻译:
子夏说:“一个人能够尊重贤者而看轻女色;侍奉父母,能够竭尽全力;服侍君主,能够献出自己的生命;同朋友交往,说话诚实、恪守信用“这样的人,即使他自己说没有学过什么,我也一定要说他已经学习过了”。
个人感悟:
子夏这几句话,涵盖了夫妻相处,与长辈相处,与君王相处,以及与朋友相处四个方面的观点,这几个观点也正是对孔子观点的延伸。
“贤贤易色”。是指夫妻之间,不要过于在意妻子的容貌,而是应该更看重她的品德。如此,才能对自己的生活和事业起到辅助的作用。古代不乏那些沉沦美色的君王,因为美人而失信于天下,最终走上国家灭亡的绝路,周幽王、唐明皇……当一个丈夫过于看重妻子的容貌,也是一样的道理。
“事父母,能竭其力”。更是强调了“百善孝为先”,至于子夏提出“竭其力”,我倒是觉得,有些“孝”也是要根据自己的实际情况而定的,切不可像郑人买履一样,强求自己。当然,也不可用实际情况来给自己找借口,不去赡养父母。
“事君,能致其身”。则是突出了在古时候,身为臣子便要忠君。而放在现在来说,君,可以是自己的上司,也可以看作自己的工作。不论在哪一个职位上,都要热爱自己的本职工作,不要这山望着那山高,不需要对上司唯命是从,却也要靠自己的专长和技能在工作中脱颖而出。
“与朋友交,言而有信”。这也是我喜欢《论语》最主要的原因。我崇尚言而有信,无论是朋友还是家人,做不到就不要应承,但凡答应了,就要尽力做到。否则,别说是朋友,就是普通的同伴也不会愿意和我们相处了吧。