四、东次四经

【原文】

《东次四经》记述了从北号山至太山共计八座山的地理位置分布情况。它们座落在今山东、河北、江苏境内。

这些山和附近水域中有许多怪兽，如东始山中一首十身的茈鱼、女烝山中能预测大旱的鳣鱼、钦山中形状像猪长着獠牙的当康兽、太山中形状像牛独眼的蜚兽。

【原文】

4.42 又东次四经之首，曰北号之山，临于北海。有木焉，其状如杨，赤华，其实如枣而无核，其味酸甘，食之不疟。食水出焉，而东北流注于海。有兽焉，其状如狼，赤首鼠目，其音如豚，名曰猲（gé）狙（jū），是食人。有鸟焉，其状如鸡而白首，鼠足而虎爪，其名曰鬿（qí）雀，亦食人。

【译文】

东次四经中的首座山，名叫北号山（可能是位于山东北面的莱州湾小清河畔的一丘阜），此山临近北海（水名，今莱州湾）。

山中有一种树木，形状像杨树，开红色花朵，果实与枣相似，但里面没有核，味道酸甜，人们食用它就不会患疟疾。

食水（水名。一说指小清河）发源于此，向东北流入大海。

山中有一种野兽，形状与狼相似，长着红色的脑袋，老鼠一样的眼睛，发出的声音与猪的叫声相似，这种兽名叫猲狙，能吃人。

山中有一种鸟，它形状像鸡，长着白色的脑袋，老鼠一样的脚，老虎一样的的爪子，这种鸟名叫鬿雀，也能吃人。

【原文】

4.43 又南三百里，曰旄（máo）山，无草木。苍体之水出焉，而西流注于展水，其中多鱃（qiū）鱼，其状如鲤而大首，食者不疣。

【译文】

再往南三百里有座山，名叫旄山（一说在今张家口北；一说在今外兴安岭南），山中不长草木。

苍体水（一说是今河北洋河的支流）发源于此，向西流入展水（水名，一说即今结雅河，注入黑龙江），水中有很多鱃鱼（海鲇），形状与鲤鱼相似，头很大，食用这种鱼后就不会长瘊子。

【原文】

4.44 又南三百二十里，曰东始之山，上多苍玉。有木焉，其状如杨而赤理，其汁如血，不实，其名曰芑（qǐ），可以服马。泚（zǐ）水出焉，而东北流注于海，其中多美贝，多茈（zǐ）鱼，其状如鲋（fù），一首而十身，其臭（xiù）如麋芜，食之不䊧（pì，同“屁”）。

【译文】

再往南三百二十里有座山，名叫东始山（一说在今河北境内；一说在今山东境内），山上有很多灰白色的玉。

山中有一种树，形状与杨树相似，长着红色的纹理，树的汁液像血，不结果实，它的名字叫芑，可以用它的汁液来使马驯服。

泚水（水名。一说指今河北的滋水）发源于此，向东北流入大海，水中有很多美丽的贝类生物，还有许多茈鱼，这种鱼形状像鲫鱼，有一个脑袋，十个身子，能发出蘼芜一样的气味，人吃了它就能不放屁。