猫头鹰喔喔呼！
猫头鹰喔喔呼！
米克*曼宁（英）文布里塔*格兰斯特伦（瑞典）图金波审译
这天晚上，风呼呼地吹，雨哗哗地下，一只猫头鹰撞进了一个农家小院。他迷路里，觉得很冷很孤单，就钻进了一个窝棚。
窝棚里温暖又舒服，他很快就睡着了。
第二天一早，猫头鹰感觉一阵啄啊挤啊的，就醒了。他听到咯咯咯的尖叫声，看到一只只枯瘦的爪子，还有一双双圆圆亮亮的眼睛，整个儿包围了他。
原来他钻进了一个母鸡窝……
他不是母鸡！他不是小公鸡！我们需要的是小公鸡！真可惜！我们可以让他试一试。
呼？
“他会像小公鸡那样啄食吗？”一只蛮横的母鸡问。
猫头鹰试着去啄食。
母鸡们给他打分：啄食，0分！
“他会像小公鸡那样刨土吗？”猫头鹰试着去刨土。
刨土，0分！
“他会像小公鸡那样喔喔叫吗？”猫头鹰试着喔喔叫。
喔喔叫，0分！
笨蛋！什么都不会！撵他走！
“呼—呼！”猫头鹰又委屈又伤心。他喜欢这个温暖舒适的鸡窝，喜欢这个洒满春日阳光的小院。
一只芦花鸡用瘦弱的翅膀搂住他，“我来教你怎么做小公鸡！”她咯咯地说。
芦花鸡说到做到。
于是，猫头鹰认真地跟她学—学习正步走，学习看守鸡窝，学习乍起全身的毛！他做得非常棒……
直到有一天，母鸡们说：“试试喔喔叫！”
猫头鹰非常非常努力，他尽了自己最大的努力……
但他毕竟是一只猫头鹰，他只会像猫头鹰那样呼呼叫。
呼！
泡泡眼！小公鸡必须喔喔叫！他只是个呼呼叫的大喇叭！你是从什么蛋里孵出来的？四方蛋？
除了芦花鸡之外，别的母鸡都不满意。
猫头鹰气坏了。他已经饿得肚子咕咕叫，实在受不了这帮蠢母鸡了。于是他大喊：“我是猫头鹰，又不是鸡！我们猫头鹰在月光下呼呼叫，我们不啄谷子吃，我们抓……抓……”
“老鼠！”
一只母鸡盯着鸡窝尖叫道。
老鼠！
鸡窝里窜进来一只老鼠！
老鼠偷鸡蛋，吃谷子，追小鸡！
猫头鹰听见后，竖起耳边的羽毛，亮出锋利的爪子，展开毛乎乎的翅膀，然后，他像离弦的箭一样，悄无声息地横穿过鸡窝……
嗖！咕噜！
他抓住老鼠一口吞了下去。唔，老鼠真好吃。
母鸡们个个看得目瞪口呆！她们呼啦一下围住猫头鹰，气嘴八舌地夸起他来……
猫头鹰骄傲地挺起胸，大叫：“喔—喔—呼！”
我们独一无二的小公鸡！美丽的泡泡眼公鸡！我们的英雄！捕鼠猫头鹰！
