周翔老师的图画书《一园青菜成了精》用北方童谣,加上栩栩如生的图画,给儿童展示出生动形象、活泼有趣的画面。
在菜园里,我们看到的都是普通常见的蔬菜:葱、萝卜、莲藕、茄子、韭菜、黄瓜、辣椒……
孩子们通过读图画书,认识了众多蔬菜,还间接了解到,这些蔬菜的风格和特点。
封面上,左边是一副图画,画面上绿萝卜、红萝卜、葱、茄子等蔬菜都飞在半空中。
右边显示的是一首便于儿童诵读的北方童谣,孩子们打着节拍,读起来朗朗上口。
环衬部分是一副静谧淡雅的画面。一条弯弯曲曲的小路伸向远方,小路两边的树木、田野里的禾苗以及远处是起伏的连山。为正文一园青菜成了精,展开一场激烈的战争埋下了伏笔。
扉页部分是一位农夫,头戴草帽,赶着一头毛驴,毛驴背上拖着许多东西,看样子是要远行。正是菜园的主人暂时离开,没有时间照顾这些蔬菜,才导致了一园青菜成了精。这是交代故事情节发生的原因。
俗话说得好:“萝卜白菜,各有所爱。”菜园里的绿头萝卜成为大王,而红萝卜当了娘娘。看来,农民们的家常菜中,平时吃的次数最多的应该数绿萝卜和红萝卜了。长势喜人,最受欢迎的也是萝卜。
周翔老师的图画书中,这本绘画里,包含着中国古代众多的文化元素:绿头萝卜称大王,红头萝卜当娘娘,它们出巡,气势恢宏,规模庞大,前面是由胡萝卜、土豆、小葱组成的仪仗队,胡萝卜身上插着彩旗挂帅去出征,让我们不由得想起来古代的女将穆桂英挂帅的模样!
在这场争斗中,歪嘴葫芦用了大炮,打得大蒜裂了瓣,打的茄子一身紫,打的黄瓜上下青,打得辣椒满身红,莲藕一看抵不过,一头钻进烂泥坑……对蔬菜们的描写都符合各自的特点,活灵活现,让人有身临其境之感。
结尾最后一页,农夫回到家之后,看到菜园里的情景,吃惊的表情画的栩栩如生,草帽飞出老高,嘴巴张的大大的,眼睛圆圆的,仿佛马上要瘫坐在地上。
周翔与熊亮的版本相比而言,有一点儿不同:
周翔配合童谣背景,巧妙融入中国元素,无斧凿之痕,例如援用京剧武打场面,又如扉页风景和〈清明上河图〉汴京城郊菜圃的联想。而画风则似承袭徐渭、齐白石,线条的表情丰富、力道十足,让读者感受的不只是视觉效果,还有触感上的软与硬、听觉上的闹与静,甚至连肢体也体验着每个角色的进退、缓急。
熊亮的版本,相对来说色彩偏暗,这书好玩的地方是用蔬菜绘制的,这方面增加了趣味,小朋友也可以拿萝卜、白菜、土豆、南瓜、大蒜摆弄着画一画。只是这书加了一些背景,大孩子了解历史故事的,可能看着更有趣吧。