昨天完成了《琴声如诉》，杜拉斯的作品，王道乾的翻译，让我欲罢不能。大量的短句，没有什么俗气的四字短语，没有什么华丽的词藻，都是大白话，却那么好看的文字，王道乾真是翻译大家，不靠文饰，只靠白话本身，看不出驾驭文字的痕迹，实际上功力深厚，喜欢的不得了。
今天和老公一起看了电影《失乐园》，看完对他有了不一样的感觉，夫妻之间确实需要时不时看看感情方面的电影来开拓另一番心境、天地、角色、依托。夫妻太注重责任，情人太注重情爱，哪种关系都不容易破圈，最好的，是不进圈，就无圈可破，无可约束，永恒的男女关系该在此基础上讨论、发展，保持男女之间永久的吸引力。婚姻框架下，男女之间，靠本性自发维护，年轻的时候是性欲，中年的时候是责任，老年空巢了怎么办？所以提前维护好感情，才是家庭幸福的保证，也是要传承下去的首要家风。在这面前，孩子上不了好小学、违建要拆除，这些都不算什么，未来真的不算什么。
