03 1 12欧阳巧艳
【残酷与幽默】其实现实生活中也有各种各样的人，即便是同一件事情，不同的人看到的情况也是不一样的，这也许是每个人去看的角度不一样，心态不一样，所以看到的事情结果也是各有不同的。
这也能理解文中松居直先生的话，同一个故事经过不同的人翻译，结局会差异很大。事实上，不同的结局暗示了改者的文学观，教育观，以及他们对这个故事的评价。《三只小猪》虽然我没看过松居直先生文中所讲的那么多版本，但也看过三个不同的版，可能人都一样，不论成人小孩都喜欢好的结局，遗憾的是，绘本故事中我不喜欢的结局占了将近九成，松先生建议给孩子们看书尽量是结局幽默有趣的，其实每次看完或讲完一个绘本见到孩子们开怀大笑，正是这个故事的精髓及价值所在。
【关于天真可爱】图画书的插图天真可爱没有任何依据，甚至可以说是错误的，其实希望孩子天真可爱的，也只是大人的一厢情愿的想法，孩子并不认为自已应该如此。其实孩子心里只希望自已快点长大，可以像大人一样，做爱做的事情，身体高大强壮，善良且值得信赖，其实孩子们的这种愿望是健康的。
