第十六卷 诗人之诗，可以养心
十九、吴信辰诗
【原话】近日十三省诗人佳句，余多采录《诗话》中。惟甘肃一省，路远朋稀，无从搜辑。戊申春，忽江宁典史王栢厓光晟见访，贻五律四首，一气呵成，中无杂句。余洒然异之，问所由来。云：“幼讲诗于吴信辰进士。”吴诗奇警。《咏蜡梅》云：“阳春如开辟，盘古即梅花。牡丹僭称王，富贵何足夸？群芳诉天帝，鹅雁纷喧哗。乃呼罗浮仙，冒雪诣殿衙。帝曰咨尔梅，首出冠群葩。白袷与绛襦，何以惩奇邪？梅花未及对，黄袍已身加。”《榆钱曲》云：“桃花笑老榆，汝是摇钱树。不解济王孙，飞来复飞去。”《午梦》云：“竹径凉飚入，芸窗午梦迟。偶然高枕处，便是到家时。”《木兰女》云：“绝塞春深草不青，女郎经久戍龙庭。军中万马如挝鼓，只当当窗促织听。”或訾其存诗太多，乃答云：“诗自心源出，妍媸惑爱憎。譬如不才子，挝杀竟谁能？”或訾其存诗太少，又答云：“诗似朱门宴，谁甘草具餐？三千随赵胜，选俊一毛难。”吴名镇，甘肃临洮人。
唐高骈节度西川，又调广陵。《咏风筝》云：“依稀似曲才堪听，又被风移别调中。”吴官山左，又调楚江。《咏怀》云：“阿婆经岁抚婴孩，饥饱寒暄总费猜。才识呱呱真痛痒，家人又报乳娘来。”两意相同。余雅不喜陈元礼逼死杨妃。《过马嵬》云：“将军手把黄金钺，不管三军管六宫。”吴《过马嵬》云：“桓桓枉说陈元礼，一矢何曾向禄山？”亦两意相同。吴又有《韩城行》云：“良人远贾妾心哀，秋月春花眼倦开。忍死待郎三十载，归鞍驮得小妻来。”《咏虞美人花》云：“怨粉愁香绕砌多，大风一起奈卿何？乌江夜雨天涯满，休向花前唱楚歌。”
栢厓《送客》云：“握手才经岁，含情复送君。不堪秋色老，重使雁行分。岳麓山前月，崇台岭外云。都添孤客恨，回首念同群。”诗甚清老，不料衙宫中乃有此人。
［译文］近日来，关于十三个省诗人的佳诗绝句，我大都搜集抄录在诗话之中。只有甘肃一个省，路途遥远朋友又少，无法搜集该省的好诗。戊申年春天，江宁典史官王柏崖字光晟忽然前来造访，赠给我四首五言律诗，都是一气呵成的，诗中毫无杂句。我肃然起敬又感到惊奇，便询问他这四首诗是从什么地方得到的。他说：“年少时跟随学诗的吴信辰进士。”
吴信辰写的诗特别敏锐犀利。他的《咏腊梅》诗中说：“温暖的春天，如同开天辟地一般，盘古就是那绽开的梅花。牡丹花超越本分冒称花王，它的华丽富贵有什么值得夸耀的？众花向天帝诉怨，连鹅雁们也都喧哗吵闹。于是唤来了罗浮仙子，冒雪来到了天帝的殿衙中。天帝说你这朵梅花呀，一出现就在群花中称雄。你身穿白夹衣和褐短袄，用什么去惩治那些阴邪之气。梅花还没来得及回答，天帝就把花王的黄袍披到了它的身上。”他在《榆钱曲》中写道：“桃花笑着对老榆树说，你是棵摇钱树。但却不知道接济王孙们的穷困潦倒，只有在风中飞来飞去。”
在《午梦》诗中他写道：“竹林小道凉风袭人，散发着芸香的窗户内午梦酣畅深沉。偶尔高枕小憩，便会在梦中回到了家乡。”他在《木兰女》诗中说道：“边远的塞外虽然春日已深草儿却仍然没有变绿，木兰女已久经守边的戍马生涯。军队中万马奔腾时像是巨鼓擂响，就只当它是窗外传来的蟋蟀叫声。”
有的人非议他存诗太多，他于是回答说：“诗从心灵中发源而出，或是美丽或是丑陋或是迷惑或是爱怜或是憎恨。如果像那些不成才的人，随意打杀又怎么能够写得出。”有的人非议他存诗太少，他又回答说：“诗好比是朱门大户中的酒宴，谁甘愿吃粗劣的菜肴？有三千门客追随平原君赵胜，从中选出一位很有才能的毛遂却很难。”吴信辰名镇，是甘肃临洮人。
唐高骈任西川节度使，又调任广陵。他写的《咏风筝》诗中说：“依稀像首曲子才刚刚能够听到，风儿又把别的曲调吹了过来。”吴信辰在山左任官，后又调到楚江。他的《咏怀》诗写道：“老婆婆喂养婴儿有一年时间，孩子的饥饱吵闹总是让她费神猜测。才能够认识到喂养婴儿的难处痛处，家人却禀报说请了位乳娘。”两首诗的意思相同。我历来不喜欢陈元礼逼死杨贵妃。我写的《过马嵬》诗中说：“将军手执黄金制成的斧钺，不去指挥三军却来管六宫后妃的事。”吴信辰写的《过马嵬》中也说道：“可惜了陈元礼的威武形象，他哪里曾向安禄山的叛军射过一箭？”两首诗用意也完全相同。吴信辰还写有《韩城行》诗，诗中说：“丈夫去外地做生意令妾身我心中悲哀，连美丽的秋月春花也懒得睁眼去看。我忍受着孤独和死亡的折磨苦苦等候郎君你三十年，没想到你回归时的马鞍上竟然驮着一位小妾。”他在《咏虞美人花》诗中说：“愁怨的脂粉香气缭绕而浓郁，大风吹起又能把你怎么样。乌江之战的那天夜里天上的雨水把整个世界都淹没了，千万不要在虞美人花前唱起楚地的歌谣。”
王柏崖在《送客》诗中写道：“握手相聚才满一年，又要双眼含情再度送别。
怎堪忍受这浓浓的秋意，浓重得把天上飞行的大雁都分成了两行。那岳麓山前的月光啊，还有那崇台岭外的云。都增添了孤身行客的愁绪，频频回首还记挂着志同道合的朋友。”诗写得清新而老道，没料到衙门小官员中会有此等人才。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了甘肃人吴信辰诗，进行了评价。
近日十三省诗人佳句，余多采录《诗话》中。
惟甘肃一省，路远朋稀，无从搜辑。
戊申春，忽江宁典史王栢厓光晟见访，贻五律四首，一气呵成，中无杂句。
余洒然异之，问所由来。云：“幼讲诗于吴信辰进士。”
吴诗奇警。
《咏蜡梅》云：“阳春如开辟，盘古即梅花。牡丹僭称王，富贵何足夸？群芳诉天帝，鹅雁纷喧哗。乃呼罗浮仙，冒雪诣殿衙。帝曰咨尔梅，首出冠群葩。白袷与绛襦，何以惩奇邪？梅花未及对，黄袍已身加。”
《榆钱曲》云：“桃花笑老榆，汝是摇钱树。不解济王孙，飞来复飞去。”
《午梦》云：“竹径凉飚入，芸窗午梦迟。偶然高枕处，便是到家时。”
《木兰女》云：“绝塞春深草不青，女郎经久戍龙庭。军中万马如挝鼓，只当当窗促织听。”
或訾其存诗太多，乃答云：“诗自心源出，妍媸惑爱憎。譬如不才子，挝杀竟谁能？”
或訾其存诗太少，又答云：“诗似朱门宴，谁甘草具餐？三千随赵胜，选俊一毛难。”
吴名镇，甘肃临洮人。
唐高骈节度西川，又调广陵。
《咏风筝》云：“依稀似曲才堪听，又被风移别调中。”
吴官山左，又调楚江。
《咏怀》云：“阿婆经岁抚婴孩，饥饱寒暄总费猜。才识呱呱真痛痒，家人又报乳娘来。”
两意相同。
余雅不喜陈元礼逼死杨妃。
《过马嵬》云：“将军手把黄金钺，不管三军管六宫。”
吴《过马嵬》云：“桓桓枉说陈元礼，一矢何曾向禄山？”
亦两意相同。
吴又有《韩城行》云：“良人远贾妾心哀，秋月春花眼倦开。忍死待郎三十载，归鞍驮得小妻来。”
《咏虞美人花》云：“怨粉愁香绕砌多，大风一起奈卿何？乌江夜雨天涯满，休向花前唱楚歌。”
栢厓《送客》云：“握手才经岁，含情复送君。不堪秋色老，重使雁行分。岳麓山前月，崇台岭外云。都添孤客恨，回首念同群。”
诗甚清老，不料衙宫中乃有此人。
