這個呢，是我 (齊文昱老師) 隨筆
翻得另外的一段，一段，東西，阿。
你看她說得有沒有道理，
這個也是中文裡面，然後，一段，比較著名的散文吧。
我 (齊文昱老師) 這樣翻得，
Learn to forget sometimes, until one day, I’m in totally
in exclusion of remembered commitments, and, you.
How the petty bliss used to my strongest felicity.
How the little tears counted for my deepest affection.
And how, the cramp little house, my immeasurable horizon.
這個，
是一個非常細膩的，中文的作家，然後，
多年之後，再回望愛情，她的感受。
她這樣說，
有些事終究要學會忘記，
有一天，忘記你，忘記我們以前的誓言。
曾經小小的幸福小小的感動小小的房子，
是那時我大大的幸福大大的感動大大的天地。
這個是當初，就是，恩阿，在年輕時，
愛得轟轟烈烈，
後來過了一些，
年代，回過頭去看，
當初，恩阿，曾經青澀的愛情，
多年之後，做得反思。
她
可能
再也沒有那麼多心動
恩阿
和那麼多
當初熾烈的激情
因為
她
同時 她變得成熟了
但
同時 她也變得智慧了
這個作家是誰呢?
是華人當中一個特別特別著名的作家。
我問你一個問題吧，
如果說華人當中，最著名的女作家，你第一個先想起的是哪一個人阿?
民國時的一個人，一個傳奇女子。
對，
這個人這是張愛玲。
來源 : 齊文昱老師
