中原雅音(东台口音)《老东台》


中原雅音(东台口音)《老东台》_腾讯视频


2 你我跟你说说我倈lai

【我倈】你的复数(我们)。

【倈lai】 对人的泛称。

元·戴善甫《风光好·第二折》:「梅香!兀那月下闲行的,正是那俫!」

8 买件好衣裳好过年

【衣裳】衣服

9 回头丁字路口

【回头】过了一会儿

10 买个烧饼兜里没得钱

【兜】口袋

19 七里长街做块见证

【做块】一块儿,一齐。

21 落la到几个煎饼

【落la】遗留,剩下:~后。~伍。~选。

​注:在中原雅音中,“落”只有一个音la​。唐代修韵,早已做到一字一音,现在普通话中多音字,是“杂交”出来的产物,​本无须有,更算不上甚么学问​。​

25 块钱玩个半天

【块】一块(量词前“一”省略。)

27 大东台的街gai上变化

【街gai】街(j变音为g,详见“尖团音”。)

32 你倈哿ge曾㰻hou喜我

【哿】同“可”。

【㰻hou喜】喜欢。

【㰻hou】古文喜,與歡同。

【說文】卒喜也。或从喜作歖,从心作憘。

34 明朝我还继着搝qiu

【搝qiu】拉扯,(引申:费力做事)。例:搝來搝去,搝钱。

【继着】接着,继续。

*****************************************************

加“中原雅音”微信公众号,校天下字,识天下人。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。