菩萨蛮（赵令畤）
轻鸥欲下寒塘浴，双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇，翠笼熏绣衣。
凭船闲弄水，中有相思意：忆得去年时，水边初别离。
【译文】
一双轻鸥想去寒塘洗浴，它们翩然飞来，划破碧色的春烟。两岸生着丛丛野蔷薇，绿叶衬托着红花就如熏笼熏着绣衣。
凭着小船闲弄春水，其中暗含相思情意。记得去年此时，我与她于这水旁刚刚分别。
【赏析】
这首词写相思。明媚的春光使大地万物复苏，到处都是绿色的生命，真好呀。这春天的色彩映入人们的心灵，化成一片倩影，催发着一切美好的感情。于是，这相思的韵律中也带上了绿色的清丽。
上片写春景，极为秀丽。“轻鸥欲下寒塘浴，双双飞破春烟绿”，这两句描绘了一幅鸥鸟翔空图：一对轻鸥从淡淡春烟中穿飞而来，它们好像要落入寒塘洗浴，不料陡然向上一翻，又飞入迷蒙的天空。这两句为动态描写，接着转为静态，描写蔷薇花：“两岸野蔷薇，翠笼熏绣衣”。这里词人巧妙地将碧翠的芳草绿叶比作“翠笼”，而将密密盖满江岸的蔷薇花比作鲜红的“绣衣，”说芳草绿叶衬托着红花，仿佛是在翠色的熏笼上铺盖了一件鲜红的绣衣。这一动一静两幅图画展现出了江岸上动人的春色，前者生意盎然，后者绚丽多彩。但联系下片来看，上片又不止是在写春景，实际上它蕴涵着词人的无限情意。
下片直抒相思之情。“凭船闲弄水，中有相思意”，这两句写得奇怪，为什么水中竟有相思意？紧接着词人便向我们解释道：“忆得去年时，水边初别离。”原来去年此际，他正与心上人于水边别离。由此而知，词人上片写景并非虚耗笔墨，而是有他的深意在其中。那一带江景，词人并不陌生，那是他与心上人去年别离时所见。而词人“闲弄水”这一细节，则将他沉湎于回忆之中的情状十分传神地表现了出来。
赵令畤（1051—1134），字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王赵德昭玄孙。哲宗元祐中签书颍州公事。时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党事，被废十年。高宗绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。有《候鲭录》八卷。赵万里为辑《聊复集》词一卷。
