Marketing Yourself(毛遂自荐)
Having prepared your Career History and done some extensive networking research it is time to start your job search in earnest.(你已经准备好了简历,也做了大量的人际网络调查,现在是正式开始寻找工作的时候了。)
Think of yourself as a product - in other words, market yourself!(把你自己看作是一件产品——也就是说,推销你自己!)
Self-marketing means making sure that anyone recruiting know about your skills and achievements.(自我推荐意味着你必须让每一个潜在的雇主都能够了解你的技能和成就。)
Experience shows that the rigorous, proven principles and processes of marketing are as relevant to you as they are to any product.(以往的经验表明,市场营销中的那一套严密的、经过验证的原则和流程,不仅适用于产品,也同样适用于你进行毛遂自荐。)
If you do not tell them how good you are, no one else will!(如果你自己不告诉他们你有多出色,没有其他人会替你做!)
We can do anything we want if we stick to it long enough. —— Helen Keller(只要我们持之以恒,那就一定能够办到任何事!——海伦凯勒)