Salvador Dali, Spanish artist
“Those who do not want to not want to imitate anything, produce nothing. ”
Samuel Smiles, Scottish author
配音片段
模范之前，要避免哪些心理问题？
问题1：自我意识太强 (strong self-awarement (self-esteem))
解决办法：
1 做好被嘲笑的准备
2 找一个没人的地方，放开自我
问题2：角色意识太弱
解决办法：
1 你就是原角色，要全情投入
2 做好多角色转换的情绪准备
功夫熊猫配音片段1
功夫熊猫配音片段2
问题3：还原意识不足
解决办法：
1 除了性别，语调（语音）和情绪要和原声保持一致；
2 对比原声和自己的录音，划出所有细节区别。
我们试着模仿三句话
CHICKEN RUN
CHICKEN RUN 配音片段1
模仿的4个步骤
一、找出模仿片段，逐个查出发音，跟读；
二、模仿语音语调+角色情感，直到满意；
三、录自己的声音，对比原声，找出所有语音语调和情绪问题；
四、再次跟读模仿，直到满意，在录音。
模仿的4个步骤
淋漓尽致模仿一篇文章，就能基本克服英语所有发音。
一段语音我会录多少次？
配音视频
配音音频
常见学生录音类型
一、野生型（听原声和不听原声没区别，从不对比）
二、抑郁型（读什么心情很低落）
三、蜕变型（口齿不够灵活，但注意模仿大部分细节）
四、优秀型（口语功底较好，且享受模仿的过程）
五、“怪物”
CHICKEN RUN 配音片段2
CHICKEN RUN 配音片段2译文
CHICKEN RUN 配音片段2语音语调
配音软件：配音秀，英语配音秀
