🌟计划1:
📅学习时间:2026.7.28 周二
内容:视频29
主题:English at Work Episode 29: Putting the feelers out The language used in cold calling
▶ work out 解决;锻炼;计算出
▶ biscuitorial:并非标准英语单词,字典无此词条;它是职场幽默中临时造的词,源自"biscuit(饼干)”+ 后缀"-orial"(仿"curatorial 策展的/管理类的”),戏谑表示“只管吃饼干不管干活”的甩手掌柜角色 。
▶ put the feelers out 试探,放出试探性消息,试探性地打探消息,试探他人意见或反应
feeler 触角
n.(某些昆虫和贝壳动物的)触角,触须;
▶ do some cold calling 进行陌生电话推销
▶ prospective clients = potential clients = 潜在客户
▶ track down 追踪到;追查到;搜寻到
▶ ask to speak to the person who deals with buying or purchasing 要求与负责采购的人员通话
▶ fruit growers:果农,水果种植者(侧重“种植”环节)。
fruit pickers:采果工,水果采摘工(侧重“采摘”环节)。
fruit traders:水果贸易商,水果经销商(侧重“买卖/经销”环节)。
Fruit Traders International:国际水果贸易公司(听起来像是一个公司名称,所以译成“公司”比直译“贸易商”更贴切)。
▶ Find out something about them. 了解一下对方的情况;打听一下他们的信息
此处的Find out 不是简单的“找到”,而是“设法了解、打听出(之前不知道的信息)”
▶ 电话推销的语句:
I’d like to tell you about our new…(新产品)
Thank you for your time. We hope to hear from you soon.
▶ She's on fire. 她状态爆棚 / 她简直开挂了 / 她表现得超棒
Her cold calling technique has really warmed up. 她的电话销售技巧真的已经熟练起来了 / 她的电话销售技巧真是越来越顺手/得心应手了
▶ She’s pitched the products now she needs to sell. 她已经推销了产品,现在她需要把它们卖出去 / 她已经把产品推广出去了,接下来就该真正去销售了
▶ shove your kumquats 把你的金桔塞回去吧 / 去你的金桔吧 / 谁稀罕你的金桔
Shove:字面是“猛推、塞”,但在口语中,shove it 是一句非常不客气的脏话变体,源于更粗俗的 shove it up your ass(塞你屁股里去吧),意思就是 “滚蛋、去你的、我不稀罕”。
kumquat:金桔
▶ tackle this task 处理这个任务
tackle 处理
v.解决;处理(难题或局面);应付;抢断;铲断;抢球;抢截;擒抱摔倒;抓获;向某人提起(问题或困难情况);与某人交涉;
n.(尤指)渔具;用具;阻截;(橄榄球或美式足球)擒抱摔倒;阻截队员;阻截铲球;(足球等)抢断球;(俚)男性性器官;体育器械;
▶ Hooray for sb. 为某人欢呼/ 为某人喝彩 / 某人万岁
hooray
int.(表示快乐或赞同)好极了,好哇;再见;
n.万岁;
▶ Sounds promising. 听起来很有前途。
promising
adj.有希望的;有前途的;有出息的;
v.承诺;保证;答应;许诺;使很可能;预示;
🧠学习感想:今天开始不统计消耗时长了,大部分都是30、40+分钟~
🌟计划2:
