王实甫《西厢》写张生一遇莺莺，顿如着了风魔，看那“东风摇曳垂杨线，游丝牵惹桃花片，珠帘掩映芙蓉面”，忽然发觉世间功名事业恰如浮云一般，“十年不识君王面，始信婵娟解误人”，其痴相也似癞蛤蟆遥对天鹅，“饿眼望将穿，馋口涎空咽”，十分难看。茫茫田野，秋天的菠菜随风摇摆，第一折最妙的是结尾《赚煞》一句“怎当她临去秋波那一转”，后尤侗以此为题戏作八股，特别可乐：
此一转也，以为无情耶？转之不能忘情可知也。以为有情耶？转之不为情滞又可知也。人见为秋波转，而不见彼之心思有与为之转者。吾即欲流睐相迎，其如一转之不易受何！
此一转也，以为情多耶？吾惜其止此一转也。以为情少耶？吾有恨其余此一转也。彼知为秋波一转，而不知吾之魂梦有与为千万转者。吾即欲闭目不窥，其如一转之不可却何！
转的有点晕了，更可乐的是，后人画苍鹰，也喜欢以此为题，柔情脉脉，彻底颠覆“草枯鹰眼疾”的想象。画松鹰一幅，题曰“怎挡她临去秋波一转”：
