中文
亚洲公司已超越西方，提供了一种新的金融技术模式。一个显然的案例就是蚂蚁金服。这是一家支付公司，与中国互联网公司两大巨头之一的阿里巴巴有关联。蚂蚁金服在中国广受欢迎，同时也有进军海外的野心。
蚂蚁金服 Ant Financial
我的译文
Asian companies have gone beyond its western counterparts to offer a new financial technology model, of which an apparent example is Ant Financial. As a payment company, it is associated with Alibaba— one of the two Chinese internet giants. Ant Financial is very popular in China, aiming for the overseas markets at the same time.
经济学人原文
Asian firms have leapfrogged ahead, offering a new model of financial technology. Exhibit A is Ant Financial, a payments company affiliated with Alibaba, one of China’s two giant internet. Ant is popular in China and has ambitions outside it.
👉exhibit noun
1. an object or a work of art put in a public place, for example a museum, so that people can see it（一件）展览品，陈列品
2. a thing that is used in court to prove that sb is guilty or not guilty（在法庭上出示的）物证，证据
The first exhibit was a knife which the prosecution claimed was the murder weapon.当庭出示的第一件物证就是原告称为杀人凶器的一把刀。
3. (NAmE)=EXHIBITION
The new exhibit will tour a dozen US cities next year.这批新展品明年将在美国十二个城市巡回展出。
📌一个显然的案例，不用an apparent example, 而是 exhibit A，「展品A」——摆在那里大家都看得到，真的很生动啊。
👉Internet
1. an international computer network connecting other networks and computers from companies, universities, etc.（国际）互联网；因特网；网路
All the rooms haveaccess to the Internet/ Internet access.所有的房间都可以接入互联网。
2. an Internet service provider(= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.)互联网服务供应商
📌中国互联网公司两大巨头——China’s two giant internet
📌同时也有进军海外的野心——and has ambitions outside it
