我自从学习了英语之后，就希望通过听英文歌曲来学好英语，偶然间听到了Fiona的proud of you 才发现，英文版竟然可以比原版好听！于是就开始了搜集和学习这些火爆歌曲的英文版，这样演唱的时候，会显得自己很独特，还避免了和那些大咖歌手形成对比，同时还能根据中英文版本学习翻译，真是一石三鸟！
适合男生唱的歌
中文版本是张学友的《吻别》, 这首歌是迈克学摇滚（Michael Learns To Rock）于2004年演唱的一首抒情摇滚歌曲，事实证明，翻唱的很成功，如果你是男生，这首歌是初级入门英文歌曲的首选。
中文版本是逃跑计划的《夜空中最亮的星》,由Shaun Gibson翻唱的，这个人很有意思，还翻唱了《小苹果》。
中文版本是孙燕姿的《遇见》，由香港歌手林一峰原唱，孙燕姿进行了翻唱而被大众所熟知。
中文版本是蔡依林的《日不落》，英文版为原版，由瑞典三人团体组合BWO空壳乐队演唱。
中文版本是曹格的《背叛》，英文版是由美籍华人（Jason Chen）陈以桐翻唱的，他翻唱了好多英文歌，唱功不错，还被邀请上了天天向上等节目。
适合女生唱的歌
中文版本是容祖儿的《挥着翅膀的女孩》，这首歌是最先由冯曦妤于2002年演唱的。这首歌是我的最爱，冯曦妤清澈柔软的声线将大家带入一个温馨而浪漫的场景中，英文歌词也非常有画面感，强烈推荐大家学习和演唱。
中文版本是S.H.E的《superstar》。当时superstar火遍大江南北，去哪里都能听到，没想到它的英文版更好听。这首歌的英文版是原本，演唱者是sweetbox，她的声音很独特，有一种性感的味道。注意china的首字母小写了，所以它的意思是“陶瓷女孩”，而不是“中国女孩”哦。
中文版本是S.H.E的《听天使在唱歌》,这首歌的原唱是来自德国的一个女子演唱团体no angels。她们于2002年发行了同名专辑 《when the angels sing》，此单曲一出，便很快占据了排行榜榜首的位置。
中文版本是张含韵的《酸酸甜甜就是我》。该曲最先由迈克尔-杰克逊和格雷格-菲林加内斯（Greg Phillinganes）谱写，但被昆西-琼斯（Quincy Jones）和詹姆斯-英格拉姆（James Ingram）完全改编成一首节奏更快的歌曲。现在听到的最多的是琳恩·奈斯特龙（Lene Nystrom）演唱的版本，赵薇、阿雅、花儿乐队也都翻唱过她的歌曲。
中文版本是赵薇的《小冤家》。什锦菜（Jambalaya）是汉克·威廉姆斯最有名的代表作品。歌词幽默诙谐，旋律轻快流畅，使人百听不厌，成为世界上家喻户晓的经典歌曲。目前最流行的为 The Carpenters 翻唱的版本。后来被赵薇翻唱后，大家就更熟悉这首歌了。邓丽君、张靓颖还有杨钰莹等好多歌手都唱过。
不过这首歌有一点难，因为里面的词和通常大家学到的很工整的词不一样，原词中多俚俗土语并夹杂着法语等外来语。
当然了，M2M的《the day you went away 》大家应该都比较熟悉了，就不专门列举了。
SHE很多歌曲都有英文版，我记得小时候还买了一盘这样的CD专辑,叫《最爱s.h.e冬日音乐纪念册》。
在上面这些歌曲里，有些歌词并不对应，但是可以欣赏一下英文歌词的美。很多歌曲是先有的英文版，听起来还是很有感觉和味道的。
如果你有喜欢的其他歌曲，欢迎和我分享哦~
