阿米亥:人的一生

耶胡达·阿米亥(1924-2000),以色列当代诗人,出生于德国,后迁居巴勒斯坦。曾先后参加二战、以色列独立战争、第二次中东战争以及赎罪日战争。1948年开始创作诗歌,此后出版了以色列文学史上第一代口语化的希伯来语诗歌《现在及他日》。

人的一生没有足够的时间
去完成每一件事情
没有足够的空间
去容纳每一个欲望
《传道书》的说法是错误的

人不得不在恨的同时也在爱
用同一双眼睛欢笑并且哭泣
用同一双手抛掷石块
并且堆聚石块
在战争中制造爱并且在爱中制造战争

憎恨并且宽恕,追忆并且遗忘
规整并且搅混,吞食并且消化——
那历史用漫长年代
造就的一切

人的一生没有足够的时间
当他失去了他就去寻找
当他找到了他就遗忘
当他遗忘了他就去爱
当他爱了他就开始遗忘

他的灵魂是博学的
并且非常专业
但他的身体始终是业余的
不断在尝试和摸索
他不曾学会,总是陷入迷惑
沉醉与迷失在悲喜里

人将在秋日死去,犹如一颗无花果
萎缩,甘甜,充满自身
树叶在地面干枯
光秃秃的枝干直指某个地方
只有在那里,万物才各有其时

附:《旧约· 传道书· 三》:凡事都有定期,天下万务都有定时。生有时,死有时。栽种有时,拔出所栽种的,也有时。杀戮有时,医治有时。拆毁有时,建造有时。哭有时,笑有时。哀恸有时,跳舞有时。抛掷石头有时,堆聚石头有时。怀抱有时,不怀抱有时。寻找有时,失落有时。保守有时,舍弃有时。撕裂有时,缝补有时。静默有时,言语有时。喜爱有时,恨恶有时。争战有时,和好有时。

人将在秋日死去,犹如一颗无花果
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 生活物质的提升,越来越多的人开始喜欢名人字画,古代的名人字画稀少,真假不易辨别,价格特别高,于是,现当代名人字画开...
    往事不再随风阅读 4,216评论 0 1
  • 仍然处在八字学习阶段,基本可以给人看了,只是熟练程度不够。越学习,就越觉得八字有着丰富的内涵,博大精深到超乎之前的...
    田晓禾阅读 4,567评论 0 3
  • 猫 新搬的小区,待闲来陪爷爷在院子里散步时,才偶然发现了那只猫,本是爱宠物之人,自然是意外而又欣喜。 初见时,我和...
    听风拾雨阅读 1,756评论 0 1

友情链接更多精彩内容