1.
晨读文章看完,貌似看懂了,但我仍然觉得有些地方讲不通。于是我做了一些调查和阅读,发现我在涂鸦,这个词上的认知有偏差。现在我把我的发现把写下来,希望对其他人也有帮助。
我一听到涂鸦这个词儿,第一个反应就是这种样子。
这种涂鸦叫Grafitti。
而经过我的阅读和检索,我相信晨读文章中的涂鸦是指这个样子。
这种涂鸦叫Doodle。
2.
这两个单词的翻译都叫涂鸦,我认为在翻译方面我们可以再下功夫细分一下,不过这是后话。
很明显,我们需要了解它们的区别,才能更明白晨读内容。因为一开始我怎么也想不明白,第一张图的Grafitti是怎么能被会议上使用的。两个概念理清楚了以后对晨读内容的疑惑豁然开朗。
Grafitti通常是在公共场所的墙上或者其他物体上的写、刻、画。关键词:公共场合、写、刻、画。
在现代社会,Grafitti被引申为未经容许的,令人讨厌的写、刻、画。而且Grafitti带有浓重的社会和政治色彩。还有音乐hip-hop流派用Grafitti来表达音乐感受,另外还有黑帮帮派利用Grafitti来划分领域。
Grafitti由来已久,只是在现代社会有了很多的延伸和变化。
3.
再说说我认为是晨读材料里指的Doodle。
Doodle是一个人的注意力在其他地方被占用的时候进行的笔画。关键词:注意力在其他地方、用笔画。也可以用另外一个词描述Doodle就是草图。
Doodle通常和小孩子联系在一起,是指当ta们的手眼协调和大脑功能仍然在发展中的情况下,对绘画所做的尝试。
而Doodle在青少年和成人中也会经常出现。最常见的例子就是青少年在上课时,在课本和记事本儿的边缘进行的涂画。或在一个长长的电话通话中进行的涂涂画画,甚至在会议中进行的涂涂画画。
据记载,Doodle最早出现在1795年的德国皇室成员手里。
而现今,最常见的Doodle用户就是Google。
晨读文章 为什么掌握这项技能的人,思考能力都很强?
参考书目:《涂鸦思考力》[美]桑妮·布朗