图中的德语是说:
"换一个灯泡需要几个德国人?"
"一个。我们办事高效没有幽默。"
想到德国人,大家的眼前是不是就是那种十分严谨严肃的印象,好像他们不苟言笑,脑子不转弯,理智得像及机器人。有人更是说,德国人的脑袋是方形的。
那么,德国人真的没有幽默感吗?据我的亲身体验,当然有。下面我就说说我体验过的德式幽默。
德式幽默的一大特点是善于自黑。
我曾参加好朋友在斯图加特举行的婚礼。斯图加特位于施瓦本地区,施瓦本人以节俭(xiao qi)著称。
在婚礼上,新郎的好友请新郎上台,说新郎穿上西装的时候,反正里面的衬衣只露出领子部分,其余又看不见,好浪费布料。他说,比如后背这块料子用不上,剪下来可以当抹布,说着真的掏出剪子把新郎白衬衣的后背部分就剪了,在大家的尖叫声中,他把剪下来的布给新娘当抹布。
这还没完,他又说,哎呀,袖子反正也看不见,也剪了吧。于是最后新娘刚结婚就有了三块抹布。
剪完之后,他说,好兄弟要一起节约嘛,说着他脱下西服,露出剪去了后背部分以及两只袖子的白衬衣。
在大家的哄笑声中,台下一位白发苍苍的老人从人群中站起来说,我生于施瓦本,长于施瓦本,要说节约他俩怎能与我相比。说话间他脱下了西服,也露出了剪过的白衬衣。
这种自黑精神,在生活中起到了润滑剂的作用。也有人把它用到媒体上,比如,柏林的公交系统公司就把它用在企业宣传片里。
油管上有一个片子,把乘客们的各种投诉和抱怨用自黑的方式表现出来。乘客们每月花六十几欧可以买到各种产品和服务:比如,晚点,而哪趟车晚点是由一只小松鼠随机选择松果决定的;比如公交车急刹车晃得乘客东倒西歪;比如城铁得司机要接受训练,能够在乘客登上车之前关上车门。
看完之后,是不是很多人也像我一样不再那么抱怨公交系统的各种小差错了?
我体验过得德式幽默还有一个特点就是打破常规,无下限。
前几年大火的屌丝女士,想必大家也都体验过那种为了搞笑直白,大胆无下限的表达风格。
在这个剧中,演员玛蒂扮演不同的角色:家庭主妇,办公室女郎,母亲,女友,表现出女性日常中最疯狂的想法,行为怪异,神经质。
还有,我经常看的一档节目,叫Heute Show。是个时政讽刺类脱口秀。这个脱口秀对包括默克尔在内的政客,各种讽刺好不留情。有时,脱口秀演员还装成记者,到政客们开会的现场提出各种搞怪的问题。
我最喜欢的德国幽默大师
现在我要介绍一下我最喜欢的德国幽默大师,他就是罗幽(Loriot,1923-2011),著名的幽默大师,漫画家,导演,演员和作家。
他自导自演,写剧本,画漫画,是个多面手。他的作品发表于在七十年代到九十年代之间,大火。他塑造的荧幕形象和卡通形象至今仍特别受欢迎。
对于我最喜爱的德国幽默大师,在这里我三言两语也说不完。我要该天另写一片文章专门介绍他。
最后借用网上看到的一句话来形容德国的幽默
"Der Deutsche Humor ist seiner Seltenheit besonderes wertvoll。"意思是德式幽默因为稀有而特别珍贵。德国的幽默不是不存在,而是等你去发现和体会。