【作者】徐天择

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1. 原文

清平调词三首（其二） 李白

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

2. 译文

像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。

请问汉宫佳丽谁能和她媲美，就算赵飞燕也要靠精心化妆。

3. 绘图解说

图片发自简书App

第一句一朵鲜艳的花朵上有一滴露水，代表“一枝红艳露凝香”，第二句画了一座山，就是“巫”字的变形代表巫山，山的上面画了“云和雨”，旁边一根肠，中间切一刀，代表“断肠”，这句就是“云雨巫山枉断肠”。第三句画了一个大大的问号就是“借问”，下面是一座“汉朝的宫殿”，表示“借问汉宫谁得似”，第四句画了一只燕子，旁边一座梳妆台，代表“可怜飞燕倚新妆”。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】