我喜欢看球赛,大家都知道好看的球赛暂时还是西方的好,而且还是半夜的。世界第一联赛是英国的英格兰足球超级联赛。
英格兰足球超级联赛英语怎么说呢?
Premier League
premier 这个词本来就是“第一的,首要的”意思,按说这个应该翻译成甲级联赛的,因为其他德国、西班牙、意大利、法国的第一级别联赛都翻译为甲级联赛。
可是“Premier League”下一级联赛叫“Championship”(翻译为冠军联赛,简称英冠),再下级联赛叫“Football League 1”,就是国内说的英甲联赛,曾经我国陕西国力队的张晓斌就效力过英甲的斯托克港队。那已经是十几年前的事了,陕西国力队也早已解散。
这是今早英超第28轮利物浦主场对阵伯恩利队赛前的首发画面。可以看到右下角Manager是尤尔根.克洛普,他是德国人,看到那个u上面有两点我还是能分辨出那不是英文字母。
克洛普是利物浦队的教练,但其他国家的教练用的单词是coach,而英超的教练都叫Manager,例如阿森纳的温格教授也叫“Manager”(暴露了我是阿森纳球迷的事实)。为什么呢?查了才知道,他们不光管着球队战略战术、球员使用情况,还拥有球队组建、引进卖出球员之类的权利,也就是管着俱乐部的经营,比coach权利大多了。
球迷们举着代表着俱乐部的围巾,为自己的主队加油呐喊!
"You will never wakl alone"——你永远不会独行,是利物浦的队歌,从1963年就响彻利物浦的安菲尔德球场,伴随着利物浦队一次又一次走向欧洲之巅。
最后,感受下全场数万人一起高场这首歌的震撼~~
利物浦队歌 安菲尔德KOP现场版
(视频与图片均来自网络)