奢则不孙,简则固。与其不孙也,宁固。
(孙通“逊”,读音xun,四声)
【直译】奢侈豪华导致骄傲,节俭朴素导致吝啬寒酸。与其骄傲,宁愿吝啬寒酸。
【说明】“不逊”和“固”是两种极端。一种财大气粗、傲慢,一种吝啬、见识短。一定要择其一的话,孔子的价值观是选后者。
聪明的现代人是否能考虑折中呢?
奢则不孙,简则固。与其不孙也,宁固。
(孙通“逊”,读音xun,四声)
【直译】奢侈豪华导致骄傲,节俭朴素导致吝啬寒酸。与其骄傲,宁愿吝啬寒酸。
【说明】“不逊”和“固”是两种极端。一种财大气粗、傲慢,一种吝啬、见识短。一定要择其一的话,孔子的价值观是选后者。
聪明的现代人是否能考虑折中呢?