保持善良，但不要对恶一无所知。
――为你读诗
只要你是善良的，就会永远年轻。
——辛波斯卡
颂扬自我贬抑
作者：辛波斯卡 [波兰]
读诗：王珞丹 | 演员
秃鹰从不认为自己该受到惩罚。
黑豹不会懂得良心谴责的含意。
食人鱼从不怀疑它们攻击的正当性。
响尾蛇毫无保留地认同自己。
胡狼不知自责为何物。
蝗虫，鳄鱼，旋毛虫，马蝇
我行我素且怡然自得。
食人鲸的心脏也许重达百斤，
和其他部位相比却算轻盈。
在这太阳系的第三颗行星上
诸多兽性的征兆当中，无
愧的良知排行第一。
译者：陈黎 张芬龄
选自《万物静默如谜》，湖南文艺出版社
许多诗人钟爱用动物作为意象，比如里尔克笔下表现人类被捆缚的命运的豹，张枣在《南岸第一次雪花》中写到的枣红马。《颂扬自我贬抑》像一则寓言，秃鹰、黑豹、食人鱼、蝇、食人鲸，诗人耐心地逐个点评令人反感的野兽、昆虫。不过，她并非意图谴责它们——而是通过对它们品性的描摹，比拟人类社会掠夺者的丑陋面目。
马克思·韦伯曾这样描述现代社会：“专家没有灵魂，纵欲者没有心肝”。在这个“铁笼”里，你是否有瞬间，曾经或险些失去良知？
人非圣贤，总有良知和私欲交战的时刻。借尼采的一句话，送给曾凝望深渊的人：“人是一根绳索，在禽兽和超人之间系牢——这绳索横跨深渊。危险的穿越，危险的途径，危险的回头，危险的颤抖与停留。人之所以伟大，是因为他是一座桥而非终点；人之所以可爱，是因为他既是一种穿越，也是一种坠落。”
――读后
是啊，保持善良，但不要对恶一无所知。生而为人，应当善良，这是基本的。但是，世界上有善良就有恶，我们不必恶意待人，但要了解身边的世界。
但愿这一生，能做到了解世界善恶，却始终保持善良。
Kitty
2018.5.7
