岂曰一草之本而不食。
——《墨子·贵义》
我听说刚毅的墨子往南方走,
到了楚国境内,遇见知己穆贺。
两人经过田野,坐在山亭里,
穆贺说墨子,楚君不肯见你呀!
现在你的学说还是倾向山客,
如果都实现,国君只能和山脉
融合为一体,没法离开原始,
这是非常低下的事。而不实现,
天下可能只剩下国君,没有人
愿意重新来过,应该怎么办呢?
学者墨子就提起了一件往事,
说当汤君要去寻找法师伊尹时,
负责在前驾车探察的是彭子,
他们走到半路,忽然起了争执,
彭子声称听到了神灵的承诺,
要汤君决定车辆行进的方向,
汤君说不着急,请等我服用完
法师伊尹特制的药草,眼睛
应该就会更有精神,耳朵也会
更锐利,我才知道自己的方向。
彭子很生气,他不认为伊尹
是法师,说伊尹只是一位厨匠,
向来在水源的最低端施行刀术,
不值得耗费最珍贵的灵魂修行。
汤君说你这是偏见,恐怕使我
认不清此后商国最纯真的人,
命令彭子下车自己沿原路返回。
墨子又说,这也是楚君的命运。