黄庭坚[宋代]

凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净，只轮慢碾，玉尘光莹。汤响松风，早减了、二分酒病。

味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下，故人万里，归来对影。口不能言，心下快活自省。

茶饼上凤凰的纹饰团团飞舞。可叹茶饼被掰开碾碎，显得孤单冷清。用洁净的金属茶碾缓缓研磨，只见茶末如玉屑般晶莹。水沸声如松林风动，饮后已驱散了七分醉意。

茶味醇厚香气绵长。醉意朦胧间仿佛进入美妙境界。如同深夜灯下，万里之外的故人归来对坐。这滋味难以言传，只觉内心畅快无比。

凤舞：指茶饼表面压制的凤凰纹饰

分破：宋代制茶需将茶饼碾碎冲泡

金渠（jīn qú）：金属制茶碾工具

玉尘：喻茶末的细腻光泽

汤响松风：以松涛声喻煎茶水沸声

孤令：通假"孤零"，指分离后的孤单状态

醉乡：指饮茶后微醺的精神状态

自省（xǐng）：自我觉察体会

此词作于元祐年间黄庭坚任职秘书省时期。宋代盛行斗茶文化，士大夫常以茶会友。时值新旧党争激烈，黄庭坚虽身居馆阁，却深感官场倾轧之苦。词中"分破孤令"暗喻政治集团分裂，"万里故人"寄托对师友苏轼等人的思念。这种将政治隐喻融入茶道描写的创作手法，体现了北宋文人"以俗为雅"的文学观念。