《红宝书》考研英语词汇
每日一句
To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.
词汇突破
evolutionary [ˌevəˈluːʃəneri]
adj. 进化的；发展的；渐进的
evolution [ˌiːvəˈluːʃ(ə)n]
n. 进化（论）；演变，发展
cognitive [ˈkɒɡnətɪv]
adj. 认知的，认识的
cognition [kɒɡˈnɪʃ(ə)n]
n. 认识，认知；认识（或认知）的结果
结构分析
本句中的不定式 to filter out... from 结构在句中做主语，其谓语是 might enable to。第一个 what 引导的宾语从句，作 filter out 的宾语。第二个 what 是介词 from 的宾语，from 是固定搭配中的介词 filter out A from B。第三个 what 是 understand 的宾语从句，和 how 并列，连接词 and 连接的 what 从句和前面的 how 构成两个并列的宾语从句。
参考译文
从共有的东西中过滤出独特的东西，也许能让我们理解复杂的文化行为是如何产生的，以及在进化或认知方面是什么引导它的。
