“抱瓮灌畦(qí)”字面的意思是抱着水瓮舀水浇灌田地。
这个成语出自《庄子·天地篇》:子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人方将为圃畦,凿隧而入井,抱瓮而出灌,搰搰然用力甚多而见功寡。
典故大概的意思是子贡到南方的楚国游历,返回晋国时途经汉水南岸的汉阴地区。他看到一位老者正在菜园里劳作:老人先挖了一条隧道通向井底,然后抱着水瓮一步步走到井边取水,再吃力地将水抱到菜畦浇灌。这种灌溉方式耗费了大量体力,却只能浇灌很小的面积,效率极低。【子贡见状,便向老人推荐说:“现在有一种机械(桔槔),每天可以浇灌上百个菜畦,用力少而功效大,老先生您不想试试吗?” 老人抬起头反问:“那是什么样的机械呢?” 子贡解释道:“用木材制作一个杠杆装置,后端重而前端轻,提水时就像抽水一样快速,水流如沸腾般涌出,它的名字叫桔槔。”老人听后面露怒色,冷笑着说:“我从老师那里听说,使用机械必然会产生机巧之事,机巧之事又会催生机变之心。机心一旦存于胸中,人的纯洁天性就会被破坏;天性不存,精神就无法安定;精神不安定的人,是无法领悟大道的。我并非不知道这种机械,只是以使用它为耻罢了。” 子贡听罢深感羞愧,低头无言以对。】
这个就是非常典型的,很多人企图想要对抗趋势。抛开现代各种技术革命先不说,其实古人也跟我们现在工业化发展中碰到的问题一样。
据史料记载,这个故事发生在子贡游学过程中,也就是战国中期(约公元前 4 世纪),我们看历史就知道,此时铁器和牛耕已广泛应用,桔槔等简单机械开始普及。庄子通过汉阴丈人拒绝使用机械的情节,映射了当时社会对技术进步的矛盾态度 —— 既享受技术带来的便利,又担忧其对人性的异化。
我们看现代历史就知道,从工业革命中被迫转型的纺织工人,从传统的专业市场到今天拥抱电商的传统商家们。简单点说,就是工业革命到今天AI技术的时代,每一场的技术革命,都给我们人类社会带来了便利,但是同时也影响、也淘汰了很多人,让很多人不得不开辟新的就业途径。
历史反复向我们所有人证明:真正的智慧不在于对抗趋势,而在于洞察潮流中的机遇,在适应中实现自我价值,这样才能成为时代的弄潮儿而非溺水者。