前年的冬天，在一切机缘巧合下，刚刚踏入社会的我作为一名初出茅庐的翻译来到了现在的公司。现公司是一家做汽车零部件的外企分公司，作为外语专业生，这是无可厚非的选择。带着对未知生活的向往、一丝无法诉说的不安及半分欣喜，挺着心潮澎湃的胸膛，昂首阔步走入公司正门，职场小白的史书就此起草。

刚开始的情节是一切都很新鲜，会有点手忙脚乱，会有出错闹笑话的时候，但上司很宽容，同事都看上去都很友好，朝九晚五，是很平凡但很充实的生活。

可是生活毕竟不是一泓波澜不惊的潭水，往往哪怕是岔路飞来的乱石都能惊起千层涟漪。

日复一日，史书的心酸面渐露头角。

首先我发现我的工作内容并没有最初几天那么轻松。作为翻译而且是技术性的翻译面临的最尴尬处境莫过于听不懂依赖人想表达的意思。虽然我无数次给自己做了心理建设，告诉自己对那些从不曾接触的领域刚开始的一无所知并不丢脸，但是经历得多了，还是在无形中给自己造成了很大压力。印象特别深刻的是在一次全公司最主要的领导都到场的某个会议上，上司向各位领导隆重介绍了我，并鼓励我首战不要旁听直接上场。当时不明真相的我真的勇气可嘉地拍拍胸脯上场了（可能是梁静茹给我的勇气），结果翻译到一半，进行不下去了。原因很简单，双方交涉内容太专业，毫无专业背景的我在贫乏的词汇库中根本没有类似储备。由于我的突然卡带，导致现场一度陷入尴尬。幸亏上司在关键时刻挺身而出，好歹让会议进行了下去。当时，我坐在上司旁边看着他自信满满地侃侃而谈，第一次觉得自己特别没用。或许就是从那时开始在我心中埋下了自卑的种子，以至于后来的某些时刻，我也容易突如其来地觉得自己不行而不敢开口。学过外语的都知道，不敢开口，是一个多么严重的致命伤。

那是我进入职场后学到的第一课，如果你爱惜自己的羽毛，在不知深浅的情况下不要轻易以身试险，否则一方面可能无法很好地展露你的身手，另一方面容易给自己留下不好的阴影。这并非说刚开始的时候完全不能试错，也不是让你以第三者的身份去观望，而是在刚到一个新的环境时最安全或者说最明智的做法应该是先闭上嘴巴，而全面使用其他感官，例如视觉用于观察，例如听觉用于获取有效信息。如果说当时我就明白了这点，就会在会议之前先打听该会议的基本情况，或者查阅之前的会议纪要，有个总体的印象就不会这么毫无准备地在众人面前丢脸了。

除了主要工作内容与之前的印象有出入之外，职场新人一般会被安排一些其他的杂物。正是因为自以为了解这个众所周知的行情，所以开始的时候并不排斥。可是后来逐渐演变到杂事缠身而天天加班，身心俱疲的时候，我终于意识到这个问题的严重性。新人适当打杂在每个职场都会存在，但如果打杂的业务超过了本职业务，就未免本末倒置了。关于这个问题，我也在一年一度的人事面谈上与上司反映过。可是收效不大，因为上司作为管理层也经常因为要调节各方而杂物缠身。于是我常常问自己，想改变现状，如果上司改变不了我的业务范畴，除了离职，我还有什么选择？可是作为一年不到的新人，贸然跳槽显然对我的职业生涯无丝毫帮助，而且会在我履历上留下短时间跳槽的经历。这显然不是我要的结果。

那该如何是好？因为这个问题，我也曾时常烦恼，也曾后悔选择这家公司甚至觉得是因为自己能力不足不能被委以重任而自怨自艾过。

可是抱怨有什么用呢？当你凝视深渊，深渊也同样凝视着你。

某一天，又因为杂事繁多而内心烦躁时，突然忍不住对上司说：为什么非要做这个工作呢？

上司一脸懵逼，我也一脸惊讶，居然说出口了？

在上司将要开口讲话的那0.1秒，求生的本能让我脱口而出：我觉得这个工作本身毫无意义。

上司闭口饶有兴致地等我继续讲，我只好硬着头皮绞尽脑汁地跟他阐述这个工作多么占我时间，而其本身的存在也只有我知道，对别人毫无帮助云云。

言毕正等着上司反驳，不料上司却甚是赞同。于是特许我将此工作废弃。原来还有这种操作？觉得没必要的工作只要你能说出个所以然来，居然是从此可以跟它say goodbye的。

这是我在职场学到的第二课，若无法让别人来改变工作内容，那就尽自己所能甩掉那些毫无用处的包袱。

第三，很不幸也很狗血——但对职场新人来说很常见，我碰到了“职场嘴炮”。

所谓职场嘴炮是那些自以为自己是职场吵架圣斗士，吵架鸡中的战斗鸡，开口如万炮齐发，逮到别人短处就咄咄逼人得理不饶人、喷得你狗血淋头爹妈不识，但对你的工作改进毫无裨益的人。

我不幸碰到好几个，无奈有错在先，吵架先从气势上输了一截，于是经常被气到七窍冒烟、。

可是作为职场新人，刚着手一些初次处理的事务犯错是人之常情，只要知错就改，相同的错误不重蹈覆辙，作为职场老人真没必要跟他们死磕。跌份又伤感情，何必呢？古人都说了：知错能改善莫大焉？21世纪的新新人类竟还不如古人活得通透吗？当然错不能全归他人，也要自我反省。每次七窍冒烟后，我总痛定思痛，为什么总犯错让别人抓住小辫子？因为做事不细心，留下祸根。为什么总能碰到这些傻逼？一是我本身格局不高，会与他们斤斤计较。二是所处环境所致，只有更加努力，甩他们一条街的时候或是换个环境在天空自在翱翔时才不会与他们狭路相逢，互看不顺眼。

所以，革命尚未成功，职场小白仍需继续奋斗！

后记：

爱也罢、恨也罢，至少走过这一趟。那些在生命中曾经打击、轻视、伤害你的人，终将因你层次的提升而成为一笑置之的存在。

愿刚走出象牙塔的你经过职场百般洗礼后，在坚硬外壳下仍能保有一颗柔软而完整的心，积极、向善，丛林跋涉而不畏艰险。

-