硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。

硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。

硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？

注释

①硕鼠：肥大的老鼠。也有解释说就是鼫鼠,头如兔,尾有毛,喜欢在田中吃粮食,俗称地耗子。

②三岁：三年，此泛指多年。

③贯：侍奉，养活。

④逝：“誓”的假借字，即发誓。

⑤乐土：快乐的地方。

⑥爰：乃。

⑦所：处所。

⑧德：恩惠，此给予恩惠。

⑨直：正得其所。

⑩劳：慰劳。

⑪永号：长声哀号。

译文

大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处!

大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在!

大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号!

个人点评：全诗特点

一、形象的比拟

三章都以“硕鼠硕鼠”开头，直呼奴隶主剥削阶级为贪婪可憎的大老鼠、肥老鼠，并以命令的语气发出警告：“无食我黍（麦、苗）！”老鼠形象丑陋又狡黠，性喜窃食，贪得无厌而寡恩,借来比拟贪婪的剥削者十分恰当，也表现诗人对其愤恨之情。

二、三次反复，层层递进，压迫日趋沉重，矛盾日趋尖锐，人民日趋不满，阶级对立走向决裂和对抗。

“爰得我所”、“爰得我直”和“谁之永号”叠加，语气越来越强烈：（乐土）那里没有剥削、没有压迫、没有死亡。

社会现实已经跃然纸上：一开始劳动人民还带有希望，可那些“老爷”们剥削越来越残酷，手段越来越过分，人民越来越悲惨，以致哀鸿遍野、民不聊生。人民彻底绝望了、彻底愤怒了。

三个“无”，愤怒一次比一次强烈；三个“莫”，无奈一次比一次加深，三个“逝”和三个“去”昭示出人民和统治者由对立走向决裂。

统治者不会克制自己的欲望，既然逃离不成，反抗还会远吗？