图片发自简书App
晚上看到时发我先生看，他说翻译的好low。
他说中秋观月是多点观月，而这个翻译是单点式。说这个既不合辙又不押韵，还说只有场景没有思念，后半句没有体现。
然后我就百度，想看看别人都怎么翻译的，结果看到：
图片发自简书App
先生说the moment不需要enjoy，share the moment都比enjoy好一些。
先生给出的翻译（他自己也不算太满意的翻译）：
The moon poured herself upon the sea, as people share the moment，though miles apart.
