
三败及韩,晋jìn侯谓wèi庆郑曰:“寇kòu深矣,若之何?”对曰:“君实深之,可若何!”公曰:“不孙xùn。”卜右,庆郑吉,弗fú使。步扬御yù戎róng,家仆徒为右。乘小驷sì,郑入也。庆郑曰:“古者大事,必乘其产,生其水土而知其人心,安其教训而服习其道。唯所纳之,无不如志。今乘异产,以从戎róng事,及惧jù而变,将与人易。乱气狡愤fèn,阴血周作,张脉偾fèn兴,外强中干,进退不可,周旋不能。君必悔huǐ之。”弗fú听。
翻译:晋jìn国战败了三次(还真让这占卜bǔ的给说着zháo了),一直退到韩原。晋jìn惠huì公对庆郑(晋jìn国大夫,秦qín国闹饥jī荒的时候,向晋jìn国买粮食,庆郑曾劝晋惠公趁此还了秦qín国送晋jìn国粮食的人情,惠huì公不听)说:“敌人深入过来了,怎么办?(我可不能死,快想想办法呀!)”庆郑回答说:“是君王您让他们深入进来,还能怎么办(都是你活该,主打一个不听劝,现在报应来了,你让我想啥办法)?”晋jìn惠huì公说:“你这话太放肆sì了!(虽然你说的人事实,但是你也不能这样说)”晋jìn国占卜车右的人选(连让谁坐车右边都要占卜bǔ),庆郑得吉卦guà,但晋jìn惠huì公不用他(说话太难听,我不会用他)。惠huì公让步扬(晋jìn国公族大夫)驾御yù战车家仆徒为车右(我要任用跟我亲近的人)。用郑国所献的马拉车(寻死还要找窍qiào门,怕死得太慢)。庆郑说:“古代战争,必定要用本国产的马驾车,因为出生在本地并且知道这里的人的心意,听从教训并且熟悉xī本国的道路,只要使用,没有不顺意的(还是用本国的马更得děi劲儿)。现在用别国产的马来驾车打仗,一旦遇到意外情况,将因恐惧jù而改变常态,必然违反人的意图。那时它因受刺激而紧张地呼吸、喘chuǎ气并且发怒,血液在全身急促奔流,血管膨péng胀zhàng紧张到突起,外似强壮而内里已气虚力竭jié,连前进后退都做不到,旋转不灵活(别国的马水土不服,用起来也容易出问题)。那时君王一定会后悔的(到时候你后悔都来不及!)。”晋jìn惠huì公不听(主打一个不听劝)。
小结:秦qín国打赢yíng了三场仗,晋jìn国国君继续在寻死的边缘试探!
鲁僖xī公十五年是公元前645年
参考文献是《左传》