船上再次想起汽笛声。那块跳板马上就要撤回去了。“我们只剩一分钟了，”格雷戈里说，“你到底打算怎么办？”
列夫说：“我可以去美国。”
格雷戈里紧盯着他。
列夫说：“你可以把你的船票给我。”
这种事情格雷戈里连想都不愿意想。
但列夫仍继续着他冷酷无情的逻辑：“我可以用你的护照和文件进入美国，谁也不会知道这里面的差别。”
格雷戈里仿佛看见自己的梦想在暗淡下去，就像涅夫斯基大姐的索雷尔电影院上演的电影临近结尾，观众席的照明灯亮了起来，展示出真实世界灰土土的颜色和肮脏的地板。“把我的船票给你。”他重复着列夫的话，绝望地拖延着决定的时刻。
格雷戈里16，列夫11岁那年，他俩成为了孤儿，于是年长的格雷戈里担任起父母亲的角色，他总是会给列夫解决一切麻烦。也许是国情的原因，当时俄国的仆人地位卑微，随时面临死亡的威胁，所以格雷戈里总是老实本分的做着他自己，却管不住放浪不羁的弟弟，也不知道如何去管教这个处处惹事，耍小聪明的弟弟，一次又一次的为他善后，一次又一次地容忍他的放纵。
格雷戈里救回了卡捷琳娜，对她一见钟情，可是弟弟也喜欢漂亮的卡捷琳娜，而卡捷琳娜也被外表潇洒，说话风趣，为人豪爽大方的列夫所吸引，于是，格雷戈里默默地把这份爱隐藏在心底，一心为实现自己的美国梦努力着，积攒着路费。等到终于买好船票，办好证件，要去美国的前一晚，列夫偷烟行为暴露，发生枪战有人死亡，列夫被人诬陷为杀人凶手，警察全城通缉。那时的俄国，卑贱的仆人一旦被扣上犯罪的脑子，等待他的只有死。自私的列夫怎么舍得这花花世界，于是他满不在乎的问格雷戈里要美国的船票，列夫觉得理所当然，哥哥是不会弃弟弟于不顾，眼看着弟弟去死。列夫可能也没有想过此时的格雷戈里内心在滴血，在怨恨，在不舍，在纠结，自己辛辛苦苦积攒的船票，自己的梦想，因为他的一句话，全部化为泡沫，而自己最终也不得不满足列夫的去美国要求。
如果在列夫第一次做错事的时候，格雷戈里能够好好的去管教他，教他本分做人，或许格雷戈里可以和列夫一起攒钱实现美国梦。亦或者格雷戈里在为自己美国梦准备的时候，也可以帮列夫积攒去美国的费用，毕竟列夫的头脑灵活，赚钱快也多。格雷戈里可以强制性的要求列夫上缴部分工资，让格雷戈里保管着。不过在那个朝不保夕的年代，能够活着已然是最幸运的事情。
