卷 第一
[1] 黄帝/问曰：天有/八风，经有/五风，何谓？
岐伯/对曰：八风/发邪，以为/经风，触/五藏，邪气/发病。
所谓/得/四时/之胜者，春胜/长夏，长夏/胜冬，冬/胜夏，夏/胜秋，秋/胜春，所谓/四时/之胜也。
[2] 东风/生于/春，病/在肝，俞在/颈项；
南风/生于/夏，病/在心，俞在/胸胁；
西风/生于/秋，病/在肺，俞在/肩背；
北风/生于/冬，病/在肾，俞在/腰股；
中央/为土，病/在脾，俞/在脊。
[3] 故/春气者/病/在头，夏气者/病/在藏，秋气者/病/在/肩背，冬气者/病/在四支。
[4] 故/春/善病/鼽衄，仲夏/善病/胸胁。长夏/善病/洞泄/寒中，秋/善病/风疟，冬/善病/痹厥。
[5]故/冬不/按蹻，春不/鼽衄，春/不病/颈项，仲夏/不病/胸胁，长夏/不病/洞泄/寒中，秋/不病/风疟，冬/不病/痹厥，飧泄/而/汗出/也。
[6] 夫/精者/身之/本也。故/藏于/精者/春不/病温。夏暑/汗/不出者，秋成/风疟。此/平人/脉法也。
[7]故曰：阴中/有阴，阳中/有阳。平旦/至/日中，天/之阳，阳中/之阳也；日中/至/黄昏，天/之阳，阳中/之阴也；合夜/至/鸡鸣，天/之阴，阴中/之阴也；鸡鸣/至/平旦，天之阴，阴中/之阳也。
[8] 故/人亦/应/之。夫/言人/之/阴阳，则/外/为阳，内/为阴。言/人身/之/阴阳，则/背/为阳，腹/为阴。言/人身/之/藏府中/阴阳。则/藏者/为阴，府者/为阳。肝/心/脾/肺/肾/五藏，皆为/阴。胆/胃/大肠/小肠/膀胱/三焦/六府，皆为/阳。所以/欲知/阴中/之阴/阳中/之阳者/何也，为/冬病/在阴，夏病/在阳，春病/在阴，秋病/在阳，皆/视其/所在，为/施针/石也。故/背/为阳，阳中/之阳，心也；背/为阳，阳中/之阴，肺也；腹/为阴，阴中/之阴，肾也；腹/为阴，阴中/之阳，肝也；腹为阴，阴中/之/至阴，脾也。此/皆/阴阳/表里/内外/雌雄/相/俞应也，故/以应/天之/阴阳/也。
【第1段注解】：
[1] 黄帝/问曰：天有/八风，经有/五风，何谓？
岐伯/对曰：八风/发邪，以为/经风，触/五藏，邪气/发病。
所谓/得/四时/之胜者，春胜/长夏，长夏/胜冬，冬/胜夏，夏/胜秋，秋/胜春，所谓/四时/之胜也。
1，经有/五风：指肝风、心风、脾风、肺风、肾风
2，八风/发邪：八风指八方不正之邪风
3，所谓/得/四时/之胜者：胜指克制的意思
4，长夏/胜冬：夏秋两季之间，相当于农历六月
【第1段译文】：
黄帝问道：自然界有八方之风，人的经脉胡五脏之风的说法，这是怎么回事呢？
歧伯答说：自然界的八风是外部的致病邪气，他侵犯经脉，产生经脉的风病，风邪还会继续经经脉 而侵害五脏，使五脏发生病变。一年的四个季节，有相克制的关系，如春胜长夏，长夏胜冬，冬胜夏，夏胜秋，秋胜春，这就是所谓四时相胜。
【第2段注解】：
[2] 东风/生于/春，病/在肝，俞在/颈项；南风/生于/夏，病/在心，俞在/胸胁；西风/生于/秋，病/在肺，俞在/肩背； 北风/生于/冬，病/在肾，俞在/腰股；中央/为土，病/在脾，俞/在脊。
1，东风/生于/春：春主甲乙木，基位东，故东风生于春。其他风类推
2，病/在肝：根据五行学说春季与东方及人的肝脏对应东风成为致病邪气则伤肝，所以说病在肝，其他类推。
3，俞在/颈项：俞：俞读shu同“输”，俞通“腧（shu第四声）”腧与俞为同源字，有运输气血的意思。腧穴即是气血积聚下，也是外邪侵入人体的通道。
4，俞在/腰股：股指大腿。
【第2段译文】：
东风生于春季，病多发生在肝，肝的经气输注于颈项。
南风生于夏季，病多发生于心，心的经气输注于胸胁。
西风生于秋季，病多发生在肺，肺的经气输注于肩背。
北风生于冬季，病多发生在肾，肾的经气输注于腰股。
长夏季节和中央的方位属于土，病多发生在脾，脾的经气输注于脊背。
【第3段注解】：
[3] 故/春气者/病/在头，夏气者/病/在藏，秋气者/病/在/肩背，冬气者/病/在四支。
1，故/春气者/病/在头：气指外界气侯。
2，夏气者/病/在藏：脏指内脏，本句指的是心
3，冬气者/病/在四支：四支指的是四肢。
【第3段译文】：
所以春季邪气伤人，多病在头部；夏季邪气伤人，多病在心；秋季邪气伤人，多病在肩背；冬季邪气伤人，多病在四肢。
【第4段注解】：【第4段译文】：
[4] 故/春/善病/鼽衄，仲夏/善病/胸胁。长夏/善病/洞泄/寒中，秋/善病/风疟，冬/善病/痹厥。
1，故/春/善病/鼽衄：鼽：qiu第二声（与求同音），五笔为THLV，意思是（鼻孔）堵塞。衄：nv第四声（女是第三声它是第四去声），鼻子出血的意思
4，胁：wie第二声，人体从腋下到最下边一对肋骨的部分。
5，痹：bi第四声，身体某一部分丧失感觉和运动能力。
6，厥：jue第二声，晕倒，失去知觉的意思。
7，蹻：qiao第一声，蹻这个字的意思是举起（脚）的含义。
译文：
春天多发生嬶衄，夏天多发生在胸胁方面的疾患，长夏季多发生冬泄等寒证，秋天多发生风疟，冬天多发生痹厥。
若冬天不进行按等扰动阳气的活动，来年春天就不会发生颈项部位的疾病，夏天就不会发生胸胁的疾患，长夏季节就不会发生洞泄一类的里寒病。秋天就不会发生风疟病，冬天也不会发生痺厥、飨泄、汗出过多等病症。
精，是人体的根本，所以阴精内藏而不妄泄，春天就不会得温热病。夏暑阳盛，如果不能排汗散热，到秋天就会酿成风疟病。这是诊察普通人四时发病的一般规律。
所以说：阴阳之中，还各有阴阳。白昼属阳，平旦到中午，为阳中之阳。中午到黄昏，则束阳中之阴。黑夜属阴，合夜到鸡鸣，为阴中之阴。鸡鸣到平旦，则属阴中之阳。人的情况也与此相应。就人体阴阳而论，外部属阳，内部属阴。就身体的部位来分阴阳，则背为阳，腹为阴。从脏腑的阴阳划分来说，则脏属阴，腑屩阳。肝、心、脾、肺、肾五脏都 属阴。胆、胃、大肠、小肠、膀胱、三焦六腑都属阳。
了解阴阳之中复有阴阳的道理是为什么呢？这是要分析四时疾病的在阴在阳，以作为治疗的依据，如冬病在阴，夏病在阳，春病在阴，秋病在阳，都要根据疾病的部位来施用针刺和贬石的疗法。此外，背为阳，阳中之阳为心，阳中之阴为肺。腹为阴，阴中之阴为肾，阴中之阳为肝，阴中的至阴为脾。以上这些都是人体阴阳表里、内外雌雄相互联系又相互对应的例证，所以人与自然界的阴阳是相应的。
注释：
1，五风：指肝风、心风、脾风、肺风、肾风；
2，胜：克制的意思。
3，长夏：夏秋两季之间，相当于农历的六月。
