曼妙的古文,有趣的故事

《世说新语》这本书,喜欢文学的人应该都知道,也应该都看过吧!这本书以前我没有看过,也没有听说过,真的是孤陋寡闻!

知道这本书,还是我前几天在《傅雷家书》中看到的,大翻译家傅雷先生写给他远在波兰留学的儿子傅聪的信里说:“你现在手头没有散文的书(指古文),《世说新语》大可一读。日本人几百年来都把它当做枕中秘宝。我常常缅怀两晋六朝的文采风流,认为是中国文化的一个高峰”。我的眼球被这句话吸引,我的好奇心被这句话驱赶,便在网上买了回来读。

这本古文书籍让我爱不释手,《世说新语》记载了许多特立独行的人物和精彩纷呈的故事,深感现代文与古文的差距,古文太有魅力了,短短几句话便把故事情节表达的清清楚楚,人物对话,心理描写,景物描写,故事情节描写,只用几个字便能淋漓尽致的形象而逼真表现出来,真的是太美妙!太生动了!

今天选《世说新语》中的两篇小故事,与大家分享一下,大家来感受一下古文的曼妙,古人名士们在言语、行动、态度等方面表现出来的正直品质和有趣的故事。

故事1、汗不敢流

原文:钟毓、钟会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父繇曰:“可令二子来。"于是敕见。毓面有汗,帝问:“卿面何以汉?"毓对曰:“战战惶惶,汉出如浆。"复问会:“卿何以不汉?"对曰:“战战栗栗,汗不敢出。"

译文:钟毓、钟秀在少年时期就有美好名声,钟毓十三岁时,魏文帝曹丕听说了他们兄弟俩的聪慧,对他们的父亲钟繇说:“可以叫你两个儿子来见我。"于是下令诏见他们。钟毓脸上冒有汗水,魏文帝问:“你脸上为什么出汗?"钟毓回答:“我胆战心惊,不安恐慌,所以汗水像水浆一样流出。"文帝又问钟会:“你为什么不出汗?"钟会回答:"我心惊肉跳颤抖恐惧,连汗水也不敢冒出来了。"

故事2、酒以成礼

原文:钟毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒。其父时觉,且托寐以观之。毓拜而后饮,会饮而不拜。既而问毓何以拜,毓曰:“酒已成礼,不敢不拜。"又问会何以不拜,会曰:“偷本非礼,所以不拜。"

译文:钟毓兄弟小时候在父亲午睡时,趁机一起偷药酒喝。他们父亲钟繇当时正好醒过来,便假装睡觉观察他们,看他们怎么样做。钟毓行礼后喝酒,钟会只喝酒不行礼。过后不久钟繇问钟毓为什么要行礼,钟毓回答说:酒是用来完成礼仪的,我不敢不行礼。又问钟会为什么不行礼,钟会说:偷窃本来就是非礼的行为,所以用不着行礼。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 《世说新语》,又名《世语》,是由刘义庆组织一批文人编写的名士之书,主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈,也可以说...
    原来三天溪阅读 11,467评论 0 1
  • 初次见到野胡是在《格列佛游记》里,书中的野胡暗指人类,其实是抛却了所有人类优点,只留下人类缺点的一种动物...
    我是珍熙阅读 3,352评论 0 1
  • 万年春风目, 拙笑含黛唇。 空留马蹄响, 烟花落黄昏。 看客遥知疏, 近身小路尘。 凭霄云长去, 野旷月约人。 水...
    齐鲁岳阅读 3,579评论 0 7
  • 自秦汉一统之后,中国的君主传承历来是父死子继,若是君主没有子嗣,才会出现藩王继位的情况。 因此,宋朝开国皇帝赵匡胤...
    深夜不读书阅读 3,800评论 0 48

友情链接更多精彩内容