【假期读书】读《诗经》(八)

 

图片发自简书App

国风 卫风 木瓜

投我以木瓜,

报之以琼琚。

匪报也,

永以为好也。


投我以木桃,

报之以琼瑶。

匪报也,

永以为好也。


投我以木李,

报之以琼玖。

匪报也,

永以为好也。

图片发自简书App


注释:

1.投:赠送,投送。

2.琼:佩戴的美玉。

3.瑶:美玉。

4.玖:浅黑色的美玉。

图片发自简书App


译文:

你用木瓜送给我,我用美玉回报你,

美玉不单是回报,也是为求永相好。


你用木头送给我,我用琼瑶作回报,

琼瑶不单是回报,也是为求永相好。


你用木李送给我,我用琼玖作回报,

琼玖不单是回报,也是为求永相好。

图片发自简书App


读诗所得:

台湾著名女作家琼瑶的笔名出自这首《木瓜》。

投木报琼,滴水之恩,当以涌泉相报。

人要学会感恩,不能忘记别人的帮助,要学会感恩与回报。

图片发自简书App
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。