创建 Strings 文件

使用命令行工具genstrings

genstrings -o en.lproj *.m

使用自定义 Strings 文件

在Custom.strings文件中定义：

/* A comment */
"Yes" = "Oui";
"The same text in English" = "Le même texte en anglais";

在代码中使用：

NSString* theString;
theString = NSLocalizedStringFromTable (@"Yes", @"Custom", @"A comment");

格式化

"Windows must have at least %d columns and %d rows." =
"Les fenêtres doivent être composes au minimum de %d colonnes et %d lignes.";
"File %@ not found." = "Le fichier %@ n’existe pas.";

添加n$可以指定顺序，n表示参数位置

/* Message in alert dialog when something fails */

"%@ Error! %@ failed!" = "%2$@ blah blah, %1$@ blah!";

调试

使用命令行工具plutil

plutil *.strings

参考

String Resources