选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/12/173200
读者问：
不知为何似乎对村上先生的作品有很多批评的声音，您对于这种批评是怎么想的？
（えいじん、男性、22岁）
村上答：
似乎确实是有很多批评啊。但我从过去开始就秉持着对批评不读、不看、不辩驳的三原则，所以也没什么大不了的。世界很大，充满了丰富的可能性。没必要被局限于狭小的世界里。而且，也并没有听说因为被批评了读者就少了之类的事。
但就算是不读、不看，批评还是会从这里那里自然地跑到我的耳朵里。也有人很善意地告诉我说「有人这么说你诶」。为什么会有那么多批评呢？我也不知道。但收到诸多批评，也许正代表着受关注的程度。也许正代表着我使小船剧烈地摇晃着的程度。我想尽量正面地去看待这些事物。然后只去考虑下一部作品的事情。关键的是要坚定地继续走自己确信正确的道路。
村上春树敬上
