原文：

       46  王中郎年少时①,坦之,已见。江彪为仆射,领选②, 欲拟之为尚书郎③。有语王者,王日:“自过江来，尚书郎正用第二人④，何得拟我回!”江闻而止。按《王彪之别传》日: “彪之从伯导谓彪之日:‘选曹举汝为尚书郎,幸可作诸王佐邪!’”此知郎官寒素之品也。

译文：

       王中郎(坦之)年轻时,江彪作仆射,兼选官之职，想安排王作尚书郎。有人告诉了王中郎,王说:“从过江以来,尚书郎只用第二流人,怎么能打算让我去!”江彪听说了,就取消了这计划。

注释：

       ①王中郎:指王坦之。坦之字文度,述子,东晋名臣,官至中书令。曾领北中郎将,故称。

       ②江彪(bin):字思玄，晋陈留(今河南)人。江统子。博学知名,为晋中兴大臣。累官至尚书左仆射、护军将军。        仆射:官名。晋尚书省设左右仆射，主省事。      领选:兼任选拔官吏之事。     选，指选曹,即吏部。 

      ③尚书郎:尚书省属官。初任称郎中,满一年者称尚书郎。东汉时尚书郎为要职，晋时尚书诸曹郎,主文书起草,无吏部之权势，而有刀笔之烦,固名士不屑,成为寒素之品。 

     ④正:只。        第二人:第二流的人,指寒素之门的人。晋代极重门第,王坦之是世家子弟,故不愿充此任。 

     ⑤拟:打算(任用)。