翻译来自 Using JMeter

1. 开始

1.0 概述

使用JMeter有以下几个流程。

1.0.1 构建测试计划

以GUI模式运行JMeter，然后可以通过File-Templates-Recording选择录制一个网页或者本地应用程序。
当然也可以自定义测试计划，这篇文档里介绍了测试计划的一些基本概念，并通过以下方式调试测试计划：

Run → Start no pauses*
Run → Start*
Thread Group上的Validate功能
并且通过View Results Tree查看测试结果（CSS/JQUERY, JSON, Regexp, XPath）。

1.0.2 运行负载测试

一旦测试计划就绪，就可以开始进行负载测试。需要如下准备：

根据CPU、内存和网络调整机器数量
操作系统调整
java安装，确保安装jmeter支持的最新版本的java
增加Java堆大小，取决于测试计划和要运行的线程数。默认情况下，jmeter以1G的堆运行，对于测试来说1G远远不够。
一旦一切就绪，将使用CLI模式（以前称为非GUI模式的命令行模式）运行负载测试。

注，不要使用gui模式运行负载测试！

1.0.3 加载测试分析

负载测试完成后，可以使用html报告分析负载测试。

1.0.4 开始

开始使用JMeter，需要下载并安装最新的版本。这个版本包含了构建和运行大多数类型测试所需的所有文件，例如Web（HTTP/HTTPS）、FTP、JDBC、LDAP、Java、Junit等等。
如果想执行JDBC测试，则需要JDBC的驱动程序，JMeter没有附带任何JDBC驱动程序。
JMeter包括JMS API jar，但不包括JMS客户端实现。如果要运行JMS测试，则需要从JMS提供程序下载适当的jar包。
接下来，启动JMeter并浏览用户指南的Building a Test Plan
部分，熟悉JMeter的基本知识（例如添加和删除元素）。
最后，如果想构建一些特定类型的测试计划可以浏览如下链接：

Advanced Web Test Plan
JDBC
FTP
JMS Point-to-Point
JMS Topic
LDAP
LDAP Extended
WebServices (SOAP)
在熟悉了构建和运行JMeter测试计划的基础上，我们可以查看各种配置元素（计时器、监听器、断言和其他元素），这些元素能够更好地控制测试计划。

1.1 安装要求

JMeter要求我们的计算环境满足一些最低要求。
...

1.2 可选

...

1.3 安装

...

1.4 运行JMeter

要运行JMeter，请运行jmeter.bat（对于Windows）或jmeter（对于UNIX）文件。这些文件位于bin目录中。很快，JMeter GUI就会出现。

GUI模式只能用于创建测试脚本，负载测试必须使用CLI模式（非GUI）。

bin目录中还有一些其他脚本：
jmeter.bat：运行JMeter（默认为GUI模式）
jmeterw.cmd：在不使用windows shell控制台的情况下运行JMeter（默认为GUI模式）
jmeter-n.cmd：以cli模式运行测试JMX文件
jmeter-n-r.cmd：以cli模式远程地运行测试JMX文件
jmeter-t.cmd：以GUI模式加载JMX文件
jmeter-server.bat：在服务器模式下启动JMeter
mirror-server.cmd：以CLI模式运行JMeter镜像服务器
shutdown.cmd：运行关闭客户端以正常停止CLI模式实例
stoptest.cmd：运行shutdown客户端强制停止CLI模式实例

特殊名称LAST可以与jmeter-n.cmd、jmeter-t.cmd和jmeter-n-r.cmd一起使用，表示交互运行的最后一个测试计划。

有几个环境变量可用于为JMeter自定义jvm设置。一个简单的设置方法是在bin目录中创建一个名为setenv.bat的文件。文件内容如下：

rem This is the content of bin\setenv.bat,
rem it will be called by bin\jmeter.bat
set JVM_ARGS="-Xms1024m -Xmx1024m -Dpropname=value"

jvm_args可用于重写jmeter.bat脚本中的jvm设置，并在启动jmeter时进行设置，例如：

jmeter -t test.jmx …

可以定义以下环境变量：
DDRAW -
GC_ALGO - JVM垃圾收集器选项。默认为-xx:+useg1gc-xx:maxgcpausemilis=250-xx:g1reservepercent=20
HEAP - 启动jmeter时使用的jvm内存设置。默认为-xms1g-xmx1g-xx:maxmatespacesize=256m
JMETER_BIN - jmeter bin目录（必须以\结尾）
JMETER_COMPLETE_ARGS - 如果设置了该变量，则仅使用jvm_args和jmeter_opts。所有其他选项，如heap和gc_algo都将被忽略。默认值为空。
JMETER_HOME - 安装目录，默认根据jmeter.bat的位置给出
JMETER_LANGUAGE - 用于指定所用语言的Java运行时选项。默认为：-duser.language=“en”-duser.region=“en”
JM_LAUNCH - Java可执行文件的名称，如JavaEXE（默认）或JavaW.EXE
JVM_ARGS - 启动jmeter时要使用的java选项。这些将最后添加到Java命令中。默认值为空

1.4.1 Classpath

jmeter自动在以下目录中查找jar中的类：
JMETER_HOME/lib：依赖jar包
JMETER_HOME/lib/ext：扩展jar包
如果已经开发了新的JMeter组件，那么应该对它们进行打包并将jar复制到JMeter的lib/ext目录中。JMETER_HOME/lib下的jar包不能再依赖于lib/ext，lib/ext只用于JMeter组件和插件。
依赖jar或扩展jar包可以放在lib或lib/ext目录中，也可以在jmeter.properties中定义属性user.classpath或plugin-dependency-paths，依赖jar包还可以在$java_home/jre/lib/ext中安装实用程序jar文件。
其他jar包（如JDBC、JMS实现和JMeter代码所需的任何其他支持库）应该放在lib目录中，而不是lib/ext目录中，或者添加到user.classpath中。

JMeter -Using JMeter