1

あるちいさな女の児こと、大きな人形とが、ある日お花はなさんのおうちをたずねました。

　ところが　その女の児は、それはもうほんとに、ちいさな女の児で、その人形はまた、それはそれはすばらしい大きな人形だったのです。

　それゆえ、お取次に出た女中には、人形だけしか眼めに入らなかったのです。女中はおどろいてお花さんに、

「まあお嬢さま！　大きなお人形さんがお嬢さまに逢あいにいらっしゃいましたよ」と言いました。

有一個小女孩和一個大人偶，某日到小花的家中拜訪。

然而，小女孩是真的嬌小，而那個人偶實在是很大。

因此，傳話的女傭的眼裡只看到了大人偶。女傭吃驚的向小花喊道：

“大小姐！有一個大人偶來拜訪您了！