读宋代饮食小记:宋朝人吃饭,叫法和现在完全反过来了

宋代“馒头”是带馅面食,温州方言至今延续这个宋时叫法


翻看宋朝饮食史料,最让我觉得有趣的,不是山珍海味有多奢华,而是古人对食物的叫法,和我们现在差别太大了,不仔细看,很容易完全搞混。

我们现在日常吃的馒头、包子、烧饼,在宋朝压根不是一个名字,古今叫法颠倒得让人意外。

先说最颠覆认知的一点:宋朝的馒头,其实就是我们现在的包子。

《宋韵温州》里就记载,宋代温州便是把带馅面食统称为馒头,馅料丰富,羊肉、猪肉、蟹黄都有,还有酸馅的素馒头。后来北方慢慢改了称呼,带馅的叫包子,无馅的白面吃食叫馒头。唯独温州方言守住了宋代的旧称,直到今天,当地人依旧管带馅的包子叫馒头,实心白面馒头叫“实心包子”,算是难得的古活化石。

宋朝的“馒头”品类特别丰富,和现在包子的馅料几乎能对上。

有肉馒头、素馒头,猪肉馒头、羊肉馒头,还有豆沙馒头、蟹黄馒头。其中素馒头在宋朝特别流行。

因为宋代佛教盛行,上到文人雅士,下到普通百姓,吃素的风气很浓。晚年的苏东坡、中年的黄庭坚,都常年吃素。社会风气如此,素馅包子自然成了大众美食,受众特别广。

更有意思的是,宋朝明明也有“包子”这个词,但指代的东西和现在完全不一样。

宋朝的包子,不是面皮包馅,而是菜叶包馅。

最有名的“绿荷包子”,不是荷叶口味的包子,也不是包子做成荷叶形状。

而是把调好的熟馅料铺在新鲜荷叶上,用荷叶包裹紧实做成的吃食。

说白了,它是荷叶包馅一类的食物,和现在的包子根本不是一回事。

除了馒头、包子颠倒,宋朝还有很多食物叫法和现在不同。

我们今天吃的烧饼,宋朝叫“胡饼”;

我们今天吃的实心馒头,宋朝叫“炊饼”;

我们今天吃的带馅包子,宋朝统一叫“馒头”。

看完真的感慨,每个时代都有自己的生活语言。

看似简单的一日三餐、小吃名称,其实都是一代代传下来的民俗演变。

大宋烟火,藏在美食里,也藏在这些有趣的古今差异里。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容