1207 孙鹏炜-Ada
《I Don’t Want To》一本宝宝和爸爸妈妈都喜欢的绘本,可以把场景都布置出来和宝宝一起玩角色扮演(开心)。
我家妹妹是姐姐的copycat,而姐姐却不喜欢妹妹跟着,总对妹妹说:“我不想跟妹妹玩…”,借这次绘本打卡的机会整理绘本时选中它。
我自己假装不经意的在姐姐面前读了一遍绘本,然后大笑着说:“哈哈哈,这个小姐姐和我的姐姐一样耶,姐姐~姐姐,你快来看,她和你一样,总喜欢说I don’t want to,我们一起看看她怎么了好吗,”姐姐也好奇的凑了过来(偷笑)。
我:“Hi,Lily!”said Tim.Let’s climb my tree.”
姐姐:“和Lily老师一样的名字耶”。
我:“对对对,宝宝说得对,确实是Lily老师一样的名字哦,我们一起看看这个小哥哥和小姐姐在干什么吧。Tim说,Lily,我们一起爬树吧,宝宝,但是Lily会怎么回答Tim呢?”
姐姐:“她说我不想跟你爬树”。
我好惊讶,立马给宝宝一个拥抱一个吻:“对对对,宝宝你看这个图片里的Lily,她坐在围栏上,是不是不愿意下来和Tim一起玩呀,她脸上也没有开心的笑容呀,宝宝,你不愿意和妹妹一起玩的时候是不是和她一样的样子呢,你学学她的样子,说I don’t want to”,然后姐姐就饶有兴致的学着Lily的动作,还说了一遍:“I don’t want to”。
一直引导姐姐模仿Lily的动作和表情扮演Lily的角色说“l don’t want to”
我就念英文,姐姐自己看着图片就能知道Tim和Lily的对话。
这时Ali出现了,我:“Then Tim saw Ali.Hi,Tim!called Ali.Let’s climb your tree!这时Tim看见Ali,Ali说:Hi,Tim!我们一起爬树吧!
我一边念英文一边引导姐姐观察两个小哥哥的表情。
绘本的图片真是神奇,简单的翻译1~2句,宝宝就能理解故事内容,让宝宝能容易接受这本绘本。而对于没有英语基础的父母也同样喜欢这本绘本,它后面有完整的翻译和单词解释。